"verter" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسرب
• يُسرب
• تتسرب
• فرتير
• تُسرّب
• أسرب
• يَصْبُّ

Se alguém perguntar, diz-lhes que a bomba de combustível está a verter, está bem?
إن سألكم أحدهم, أخبريهم أن مضخه الوقود كانت تسرب, حسناً؟

Eu tenho um problema com o tubo da alimentação está a verter .
لدى.. وقود ينفذ منى,هناك تسرب على كل ,اربد فحصها

A sanita das senhoras está a verter como uma torneira partida.
النساء وتضمينه في المرحاض هو تسرب مثل كسر صنبور.

Está a verter.
إنه يُسرب!

Está a verter suco pancreático.
وبسببها, يمكن أن تتسرب السوائل البنكرياسية للجسم

- Conhecia a Adele verter?
-هل تعرف (أديل فرتير) ؟

Está a verter há duas semanas.
إنها تُسرّب منذ اسبوعين

Aparentemente, estou a verter.
على مايبدو أنني أسرب

- Não está a verter... está a transbordar.
- هو لا يَصْبُّ... هو يَفِيضُ.

Se o oleoduto estiver a verter, dispensam a atenção.
وإذا كان هذا هو تسرب خط أنابيب ، آخر شيء يريدونه هو الاهتمام.

Acho que o carro está a verter.
أعتقد أن هذه السيارة تسرب الزيت.

Este demorou 20 anos para começar a verter.
استغرق هذا واحد على الأقل 20 عاما لبدء تسرب .

Ele está a verter óleo. Tenho de o levar ao Charlie's.
هناك تسرب في الزيت، يجب (أن آخذها لورشة (تشارلي

Estão a verter.
إنها تسرب ما بداخلهـا فجـأة

Está a verter combustível.
لديك تسرب في الوقود.

Clarke, preciso que me digas se há algum fluído a verter da ferida.
كلارك), أُريدكِ أنْ تخبريني) هل هنالكَ سوائل تتسرب من الجرح ؟

É suposto verter assim.
من المفترض أن تتسرب هكذا.

Conheces Adele verter?
هل تعرف (أديل فرتير) ؟

O maldito frigorífico estava a verter.
الثلاجة اللعينة كانت تُسرّب

Está a verter por todo o lado!
إنها تُسرّب وتُغرق المكان!

Estou a verter. Eu nunca verto. Eu nunca verto.
لم أسرب قط لم أسرب قط

- Está a verter.
- هو يَصْبُّ.