"vez mas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة ولكن

O Stephen King parou na nossa bomba de gasolina, uma vez mas toda a gente 'tava muito assustada para ir falar com ele.
لقد مر ستيفن كينج عندنا مرة ولكن الجميع كان خائفا من التحدث إليه

Esteve para acontecer uma vez mas como todos sabem, não deu certo.
وأوشكت على الزواج بالفعل ذات مرة ولكن مثلما تعرفون جميعا انتهى كل شيء

Tem graça a primeira vez, mas depois o que fazíamos?
ستكون مضحكة أول مرة ولكن ماذا سنفعل بعد ذلك؟ لا شيء.

Perguntei-te uma vez, mas não quiseste falar.
سألتُكِ عنّه، ذات مرة ولكن لم ترغبي بالحديث عنّه

A minha mãe tentou ir vê-lo uma vez, mas disseram que estava na solitária.
حاولت أمي زيارته مرة ولكن تم إخبارها بأنه في الحبس الإنفرادي

Sim, eu sei que disse isso da última vez, mas isto é diferente.
أجل، أعرف أنني قلت هذا في آخر مرة ولكن هذه المرة مختلفة كيف؟

Falhou-me uma vez mas nunca duas.
لقد فشل مرة ولكن لن يفشل أبداْ مرة آخرى

Eu dormi com o George uma vez, mas acabou. Terminou.
لقد ضاجعت جورج مرة ولكن هذا قد انتهى

E os tipos que tentaram uma vez mas qualquer coisa correu mal.
والرجل الذي جرب مرة ولكن حصل شيء سيء

Fizeste asneira uma vez, mas podes mudar.
لقد أخفقت مرة ولكن بوسعك التغيير