Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"vez ouviu falar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
سبق وسمعت
-
سمعت يوما
| Alguma vez ouviu falar de um homem chamado Stanislov Petrov? | Open Subtitles | هل سبق وسمعت بشخص يدعى ستانيسلاف بتروف؟ |
| Alguma vez ouviu falar num tipo chamado Donny Haczyk? | Open Subtitles | هل سبق وسمعت برجل أسمه (دوني هاكزيك) ؟ |
| Alguma vez ouviu falar desta mulher? | Open Subtitles | هل سمعت يوما ما بهذه المرأة؟ |
| - Alguma vez ouviu falar do planeta K'tau? | Open Subtitles | هل سمعت يوما عن كوكب يسمى , كتاو ! |