"vez pensaste que" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرت بأن
• أفكّرت أنّه
• فكرتي أنه

Já alguma vez pensaste que talvez devas interrogar as tuas amigas?
هل قد فكرت بأن صديقاتك من يجب عليك سؤالهن ؟

Já alguma vez pensaste que a razão para me tentares tornar hetero é porque no fundo...
أسبق وأن فكرت بأن ذلك سببَ محاولتكُ لتحولني لمستقيم لأن في داخل أعماقك...

Já alguma vez pensaste que é possível não gostarmos de passarmos os nossos dias numa ilha mediterrânea?
أعني هل فكرت بأن العيش في جزر "البحر المتوسط" لن يعجبنا ؟

Já alguma vez pensaste que se calhar não te queria ver?
هل فكرتي أنه ربما لا أود أن أراكِ؟

Mas alguma vez pensaste que talvez ela tivesse de ir por alguma razão?
ولكن هل فكرتي أنه ربما قد غادرت لسبب ما