"vi essa" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيت هذا
• رأيت تلك
• رأيت هذه
• أرى هذه
• أر هذه
• رأيتُ تلك
• أرَ تلك
• أرى تلك
• رايت هذه
• ورأيت تلك

Isto é enlouquecedor. Já vi essa cara.
هذا شيء يثير الجنون لقد رأيت هذا الوجه من قبل

vi essa casa em Residência dos Ricos e Famosos.
لقد رأيت هذا المكان انه للاغنياء والمخنثات من النساء

Creio que vi essa gata. O Babi não gosta dos gatos.
أعتقد أني رأيت تلك القطة اليوم بابي لا يحب القطط

vi essa foto nas ruínas do Lubov, o meu castelo preferido.
لقد رأيت تلك الصورة عند أنقاض لوبوف تلك قلعتي المفضلة

Já vi essa expressão no teu rosto.
رأيت هذه النظرة على وجهك من قبل.

Nunca vi essa rapariga na minha vida. Porque não pára de desperdiçar o tempo de toda a gente?
لم أرى هذه الفتاة في حياتي لم لا تتوقف عن إضاعة وقت الآخرين ؟

Pois, nunca vi essa mulher... antes de ontem.
نعم , أنا لم أر هذه المرأة من قبل قبل أمس

-Eu vi essa puta na cozinha!
... أنك وهي ... . عرفت رأيتُ تلك العاهره بالمطبخ

Já disse. Nunca vi essa senhora.
لقد قمت بذلك بالفعل، لم أرَ تلك السيدة في حياتي قط

Já vi essa cara antes.
نان؟ لقد رأيت هذا الوجه في مكان ما سابقاً

Já vi essa cara antes...no espelho.
لقد رأيت هذا الوجه من قبل في المرآة

Eu não vi essa cara em algum lugar?
أعتقد أني رأيت هذا الفتى في مكان ما

Que estranho, juraria que ontem vi essa carta aqui mesmo.
هذا غريب , أستطيع أن أقسم بأنني رأيت تلك الرسالة هنا بالأمس

Espera aí, já vi essa jóia.
،إنتظري لحظة واحدة سبق وأن رأيت تلك الجوهرة

Sim, eu vi essa rapariga que vocês estão a falar no Cruzamento.
أجل, رأيت تلك الفتاة التي كنتم تتحدثون عنها عند التقاطع

Já vi essa rocha antes. Savage tinha uma dessas em 1958.
رأيت هذه الصخرة قبلًا، حاز (سافدج) واحدة مثلها عام 1958

Também já vi essa.
نعم ، رأيت هذه الحركة أيضاً

Aliás, nunca vi essa mulher na minha vida. Está tudo bem.
في الحقيقة لم أرى هذه المرأة أبداً

Já vi essa bengala, numa foto, era eu criança.
لم أرى هذه العصا منذ... رأيتُ صورة لها عندما كنتُ صغيراً.

Nunca vi essa rapariga antes.
لم أر هذه الفتاة من قبل في حياتي.

Já lhe disse, nunca vi essa miúda.
-أنا لم أر هذه الفتاة من قبل فى حياتى

Já vi essa expressão antes.
-لقد رأيتُ تلك النظرة مُسبقًا .

Nunca vi essa rapariga.
لمْ أرَ تلك الفتاة قط من قبل.

Nunca vi essa cabra na minha vida.
لم أرى تلك العاهرة في حياتي أبداً

Mas tenho certeza de que vi essa foto antes.
ولكنى متأكدة انى رايت هذه الصورة من قبل.

E eu olhei pra baixo e vi essa piscina de sangue... saindo do meio das minhas pernas.
قد اطفى هذا اثارني على الفور ونظرت الى الاسفل ورأيت تلك بركة الدماء تنسكب من ساقي