"vida duas vezes" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتي مرتين
• حياتك مرتين

Seria excessivo para mim pedir-lhe que salve a minha vida duas vezes numa semana?
هل سيكون كثيرًا أن أطلب منك انقاذ حياتي مرتين هذا الأسبوع؟

Salvaste a minha vida duas vezes. É a minha vez de salvar a tua.
أنت أنقذت حياتي مرتين من قبل، والآن حان الوقت لكي أرد لك صنيعك.

Talvez possa ajudar. Salvou-me a vida duas vezes.
ربما قد استطيع مساعدتك لقد انقذت حياتي مرتين ،

Salvei-te a vida duas vezes. O mínimo que podes fazer é emprestar-me dinheiro que chegue para ir para casa.
لقد انقذت حياتك مرتين بامكانك على الاقل ان تعطينى المال اللازم لكى اعود الى الوطن

Diz o tipo que salvou a tua vida duas vezes.
. انه الرجل الذي انقض حياتك مرتين

Salvei-te a vida duas vezes, Mercenário.
لقد أنقذت حياتك مرتين أيها المرتزق

Salvou-me a vida duas vezes.
. لقد انقذت حياتي مرتين حتى الآن

Já salvou a minha vida duas vezes.
لقد أنقذتِ حياتي مرتين لحد الآن.

Esse texano... salvou-me a vida duas vezes.
هذا التكساسي انقذ حياتي مرتين

Ele salvou-me a vida duas vezes, e eu nunca lhe vi a cara.
أنقذ حياتي مرتين ولم أرى وجهه

Eu não abraço ninguém, mas, mano tu salvaste-me a vida duas vezes. Uma vez na festa da masquerade e... e agora.
إنظر لقد أنقذت حياتي مرتين في (ماسكري باش) و الآن

Salvou-me a vida duas vezes.
أتعرف، لقد أنقذ حياتي مرتين.

A senhorita Sam já salvou a minha vida duas vezes.
لقد أنقذت الآنسة " سام" حياتي مرتين

Eu salvei a tua vida duas vezes, Carlos.
لقد أنقذت حياتك مرتين يا كارلوس

Salvei-lhe a vida duas vezes.
أنقذت حياتك مرتين.

Salvei-te a vida duas vezes.
لقد أنقذت حياتك مرتين.