"vida inteira a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل حياتك
• كل حياتي
• حياتك كلها في

Passou a vida inteira a tornar-se no que era e é assustador constatar que já não o pode ser.
لقد امضيت كل حياتك تحاول ان تكون ما تريد والآن لا تستطيع ان تكون كاما تريد وهذا مخيف

Disseste que se eu fugisse dele, passaria uma vida inteira a fugir.
انت قلت لي اذا هربت منه الآن فسوف تكون هاربا كل حياتك

Talvez passe a vida inteira a preocupar-se por a sua vida só ter sentido se o seu medo se tornar realidade.
الان ,اذا امضيت كل حياتك حريص وقلق الطريق الوحيد لتصبح لحياتك معنى ان الخوف يصبح حقيقي

Passei a vida inteira a tentar fazer os outros felizes!
لقد أمضيت كل حياتي وأنا أحاول أن أجعل الناس سعداء...

Passei a minha vida inteira, a cutucar o homem. Se fizer isto, eu serei o homem.
لقد مضيت كل حياتي الشائكة من اجل الرجل

Passei a vida inteira a querer fugir de lá.
اريد ان اخرجها من كل حياتي

Passa a vida inteira a tentar deixar as coisas para trás.
كنت قد قضيت حياتك كلها في محاولة لوضع بعض الأشياء خلفك.

Podes passar a tua vida inteira a tentar ganhar a aceitação dos teus pais, acredita.
-انت تستطيع ان تقضي حياتك كلها في ! محاولة لكسب رضا والديك , صدقني-

BF: Então, falando de diretrizes e de autogovernação, passaste a vida inteira a criar diretrizes e normas para a Internet.
(بايرن فريدمان): بالحديث عن المبادىء التوجيهية والاستقلال الذاتي، لقد أمضيتَ كل حياتك في وضع القواعد والمبادىء التوجيهية لاستخدام الإنترنت.

Eu passei a minha vida inteira a proteger-te.
لقد قضيت كل حياتي لأحميك

Passei a vida inteira a perseguir essa felicidade.
... قضيت كل حياتي مطارده لتلك السعاده