"vidas em" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأرواح على
• أرواح على
• الأرواح في
• أرواح في
• الموسم السادس
• الحيوات في
• الارواح على
• حياة أشخاص
• حياة الناس في
• حياة على
• حياتكم في
• حياتنا في
• حياتنا هاربين
• حياتهم على

Depressa, Brad, há milhares de vidas em risco.
بسرعة ،يا براد ، هناك آلاف من الأرواح على المحك

Estão aqui milhares de vidas em jogo. É isso que me preocupa.
فثمة اَلاف الأرواح على كفة الميزان هنا فذلك ما يقلقني

Não sabemos o que poderá irritá-lo. Há vidas em jogo.
لا نعرف ما قد يغضبه، هناك أرواح على المحك.

Há centenas... não, milhares de vidas em risco aqui.
هاميت " ،هناك آلاف بل ملايين الأرواح في خطر هنا

Que tipo de polícia ignora vidas em perigo?
أيّ شرطيّ سأكون أن مكثت مكتوف اليدين وثمّة أرواح في خطر؟

Lamento pelo que aconteceu, mas há muitas vidas em risco.
أسمع، أنا آسف عما حدث لكن هنالك الكثير من الأرواح على المحك

Há muitas vidas em jogo e vocês estão a medir forças. Muito bem.
هناك الكثير من الأرواح على المحك وأنتم يا رفاق تتنافسون على من بينكم الأفضل

Se isto é uma história internacional, com milhares de vidas em risco, isso é connosco.
إنْ كانت هذه قصة دولية وآلاف الأرواح على المحك، فالأمر عائد إلينا

- Havia vidas em risco.
إلى السيد مورهاوس كانت هناك أرواح على المحك

Há vidas em jogo. Tu mesmo disseste.
أرواح على المِحَك لقد قلتَ ذلك بنفسك

Deixe-nos ir. Há vidas em jogo.
أطلق سراحنا توجد أرواح على المحك

Vamos começar a salvar vidas em cada cruzamento de cada vez.
لنبدأ بإنقاذ الأرواح في تقاطع بعد الاخر

- Dez vidas em troca da sua.
عشرة أرواح في مقابل حياتك

vidas em HOLLYWOOD UM CARRO, 2 CARROS, VERMELHO E AZUL
(الحاشية)) الموسم السادس - الحلقة (3) "أزمة منتصف العمر"

Há vidas em risco todos os dias, Holmes, e ainda assim tínhamos um departamento e uma cidade antes de você chegar.
هل تستمع لي؟ الحيوات في خطر كل يوم يا (هولمز). وكانلديناقسمومدينةقبلأن تأتيلهنا.

Bem, quando há tantas vidas em risco, é fácil reunir forças.
عندما يكون هناك الكثير من الارواح على المحك, من السهل استدعاء القوة.

O Conselho vai achar que tu estavas a delirar, que desobedeceste a uma ordem, e colocaste vidas em perigo.
و المجلس سوف يكتشف أنك كنتٍ تتعرضين للأوهام و أنكِ عصيتِ الأوامر و أنكِ عرضتٍ حياة أشخاص للخطر

Sim, Troels. Tenho medo, quando há vidas em jogo.
اجل ياترولز خائفة عندما تكون حياة الناس في خطر

Com milhões de vidas em risco, solicitei que a ordem fosse enviada pelos canais normais e apropriados.
مع مليون حياة على المحك لقد طلبت التاكيد على الطلب من خلال الشبكة الرئيسية

E eu estar aqui está a pôr todas as vossas vidas em risco.
و وجودي هنا يضع حياتكم في خطر

Porque, como disse, vivemos as nossas vidas em redes, e estas redes têm um tipo particular de estrutura.
لأنه كما قلت إننا نعيش حياتنا في شبكات و هذه الشبكات لديها نوع خاص من البنية

Esta noite e o resto das nossas vidas em liberdade.
الليلة و ما تبقى من حياتنا هاربين

Estão milhões de vidas em jogo. Tens de compreender isso.
الملايين حياتهم على المحك يجب أن تفهمى هذا