"vidas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحيوات التي
• الأرواح التى
• ارواح
• الحياة التي
• حياة التي

Sabe, esqueça o que disse acerca de não interferir nas vidas que encontramos.
هل تعلم؟ إنس ما قلته عن عدم التدخل في الحيوات التي نواجهها

Então, tu odeia-lo porque as vidas que ele salva não são tão boas quanto aquelas que tu salvas.
تكرهه لأن الحيوات التي ينقذها ليست جيدة كالتي تنقذها؟

Merecemos apenas a morte, proporcional às vidas que tirámos.
نستحق الموت جزاء على الحيوات التي أزهقناها

Todas as vidas que salvamos, e assim foi.
جميع الأرواح التى أنقذناها، ونجحنا فى ذلك.

Acho que já usas-te todas as vidas que tens. O que se passa?
ولك جنك واحد هستوه خلص ثمانية ارواح من التسعة مالتك.

Está a ver as vidas que acabarão, se a sua nave continuar a avançar?
أنت قادر على رؤية الحياة التي سيقضى عليها إذا واصلت سفينتك طريقها الحالي؟

Salvar um monte de vidas que valia a pena salvar, certo?
حفظ جميع هذه حياة التي كانت بقيمة الادخار، أليس كذلك؟

Todas as vidas que se perderam, a tua vida estragada, valeu a pena?
كل الحيوات التي ضاعت حياتك التي تحطمت هل كان الأمر حقا يستحق ؟

O único conselho que te posso dar, é que penses nas vidas que salvámos hoje e não naquelas que perdemos.
النصحية الوحيدة التي أقدر على أن أنصحك بها ألا وهي أن تفكر بالحيوات التي أنقذناها اليوم لا الحيوات التي أزهقت

Fazes ideia das vidas que isto pode mudar?
هل لديك فكرة عن كمِّ الحيوات التي ستتأثر بهذا؟

Sinto vergonha do número de vidas que podíamos ter salvado.
أشعرُ بالخزي عندما أفكر في كمّ الحيوات التي كان سيتم انقاذها

E as vidas que prometemos salvar?
ماذا عن الحيوات التي وعدنا أن ننقذها؟

Despreza até as vidas que salva.
حتى الحيوات التي تنقذها تصرفها

Dedicado às vidas que perdemos a 11 de Setembro de 2001.
من أجل الأرواح التى فقدناها فى الحادى عشر من سبتمبر 2001

Os médicos disseram que não conseguiam salvá-la, mas salvaram as vidas que existiam dentro dela.
الأطباء قالوا أنهُم لا يستطيعون إنقاذ حياتها و لكن لكنهم تمكنوا من إنقاذ الأرواح التى بداخلها.

Não têm remorsos pelas vidas que destroem.
لا يندمون البتة على الأرواح التى يخربونها

E quando essas pessoas depositam a confiança em mim e apenas deixem as dúvidas de lado, e então... vidas serão salvas, vidas que podiam ter sido perdidas eu tinha acabado atirar fora daqui e têm que fazer toda esta merda a vocês próprios
وعندما يثقون بي و يتناسون شكوكهم , يتم انقاذ ارواح

Há vidas que correm perigo!
ارواح الناس في خطر

O Bonnaire tem mais vidas que um gato.
بونيار لديه 7 ارواح

Pense nas pessoas lá em baixo. Pense em todas as vidas que iria destruir.
فكر بشأن الناسِ هناك و كل الحياة التي ستحطمها.

As vidas que estão em perigo não te dizem respeito, não a um humano.
الحياة التي مهدّدة بالضياع ليست شأنك وليست حتى بشرية

Não se isso significar vidas que os wraith poderiam poupar.
لا الا لو ذلك يعني انقاذ حياة التي يستنفذها الريث.