"vieste cá para" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأتِ إلى هنا
• هل جئت إلى هنا

Não vieste cá para falar sobre mim.
أنت لم تأتِ إلى هنا لتتحدث عني.

Estás a dizer que não vieste cá para me dizer que o Harvey pode ir para o Inferno?
ألم تأتِ إلى هنا لتخبرني، بإمكان (هارفي) أن يذهب إلى الهلاك؟

vieste cá para dizer a Ethne que Harry morreu?
هل جئت إلى هنا لتخبر إيثني بأن هاري قد مات؟

O quê? vieste cá para acabar o trabalho?
هل جئت إلى هنا لتنهي مهمتك ؟