"vikings" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفايكنج
• الفايكنغ
• الفايكينج
• الفايكينغ
• فايكنج
• فايكنغ
• فايكينغ
• الفايكنكز
• جوبر
• للفايكنج

Os normandos eram Vikings que se tinham instalado em França.
كان النورمانيين من قبائل الفايكنج التي استقرت في فرنسا.

Tinham abandonado a língua e a cultura viking em favor dum estilo de vida francês, mas ainda lutavam como Vikings.
و تخلوا عن ثقافة الفايكنج و لغتهم لاجل نمط المعيشة الفرنسي، لكنهم مازالوا يحتفظون ببسالة الفاينكج في القتال.

E se eu pensasse que eram Vikings, matava-os antes de matar-me.
وإذا حسبت أنهم من الفايكنغ سأقتلهم قبل أن أقتل نفسي

Eu acho que os meus filhos vão ser os primeiros Vikings, que vão ter dificuldade em ter barba quando crescerem.
في الحقيقة أعتقد أن أطفالي سيكونون أول الفايكنغ الذين سيواجهون صعوبة في تربية لحاهم عندما يكبرون.

Os Romanos desistiram quando os Vikings chegaram a Plymouth Rock?
هل انسحبَ الرومانُ عندما هبط الفايكينج على جبل بليموث؟

Os "Vikings" são provenientes do norte montanhoso e inóspito, conhecido hoje por Escandinávia.
يرجع وجود الفايكينغ إلى الجنوب، الذي اشتهر بعنفه وقساوته، المعروف اليوم باسكندنافيا.

Todos os Vikings querem vingar a morte de Ragnar.
كل فايكنج يريد الثأر لراجنر

Vejam, Jack está a fazer troça do defesa dos Vikings.
أوه والتحقق من ذلك، والناس! جاك هو جعل قرد من دفنسمن فايكنغ!

Os Vikings eram conhecidos por criarem mapas... das estrelas.
معروف عن الفايكنج أنهم كانوا يصنعون الخرائط علىنجوممحددة.

Os Vikings acreditam que a uma morte desonrosa, ...é recusada a entrada em Valhalla, o paraíso dos Vikings.
الفايكنج يعتقدون أن تلك الميتة الرهيبة لا تسمح لصاحبها بدخول الجنة. الفايكنج يعتقدون بما عبد الحياة.

Tendemos a pensar neles como bárbaros, mas os Vikings eram exploradores extraordinários;
اعتدنا الظن بأن هؤلاء الرجال همجيون لكن كان الفايكنج مستكشقون إستثنائيون

Um cavaleiro Normando, descendente de Vikings, sedento de sangue.
فارِسٌ نورماندي مُتحدر من الفايكنج مملوءٌ بشهوة الدم.

Pensei que podíamos resolver isto como bons Vikings, só tu e eu.
اعتقد اننا يمكن تسوية هذه مثل الفايكنج الحقيقي فقط انا وانت

Séculos depois, na idade Média, os gatos egípcios viajaram até ao Mar Báltico nos barcos dos marinheiros Vikings.
وبعد عدة قرون، إبان العصور الوسطى، سافرت القطط المصرية على متن سفن بحارة الفايكنج حتى بحر البلطيق.

Os Vikings não eram diferentes. Tinham uma forma de suavizar as partes mais difíceis do inglês.
لم يكن الفايكنغ مختلفين، لذلك كانت لديهم طريقةٌ في تسهيل الجوانب الصّعبة في اللّغة الإنكليزيّة.

Fico imaginando, são os dinamarqueses ou os Vikings chegando em orlas, pelo vale, para atacar o forte?
أتساءل؛ هل الدنماركيين أم الفايكنغ يحتشدون في الوادي لإقتحام الحصن؟

Primeiro, gostaria de dizer que os Vikings vão arrasar amanhã.
اولاً اريد ان أقول أن الفايكنغ سوف يلقون أحدهم درساً غداً

Também não entendo porque tem os Vikings que ser tão rudes. Quando se roubam outros povos
لماذا على الفايكينج الغزو و هم يصرخون إذا كنت تريد أن تخيف الغرباء

Ahordaroubouaos Vikings aquilo que eles mais amavam.
لقد سرق الأسطول الأجنبي ما أحبه الفايكينج على الأطلاق

vamos a eles, Vikings.
لكن لو كانوا في السوبر بول لقالوا هيا ايها الفايكينج

O fantástico barco comprido dos "Vikings" tinha origem na humilde canoa escavada num tronco.
تعود أصول سفن الفايكينغ الضّخمة الطويلة إلى زورق الكانو الصغير، أو قارب الجذع الشجري.

São verdadeiros Vikings.
بمساعدتكم لى فى قتل التنين محطم العظام انتم حقا فايكنج !

No entanto, somos Vikings e sem medo de nada que o diabo nos possa tirar.
لكننا لانزال "فايكنغ" لا نخشى أيّ شيء سيء يقع علينا.

Temos de vencer os Vikings por três.
'' يجب أنْ نهزم الـ '' فايكينغ بفارق 3 نقاط

Mudaram os nomes para enganar os Vikings que queriam roubar as suas mulheres.
بدلّوا الأسماء ليخدعوا الفايكنكز الذي كانوا يحاولون سرقة نسائهم

Pelas barbas de Odin, Bocão, os Vikings passam os feriados de inverno com dragões!
بحق الاله (أودين ) ,( جوبر ) ( الفايكنج ) يقضون العطلة السنوية مع التنانين

É assim que os escravos falam com os Vikings?
أهل هذه هي الطريقه التي يتحدث بها العبيد للفايكنج ؟