"vip" - Translation from Portuguese to Arabic

• كبار الشخصيات
• فيب
• لكبار الشخصيات
• الشخصيات الهامة
• الشخصيات المهمة
• كبار الزوار
• الأشخاص المهمين
• مهمين
• مهمون
• للشخصيات المهمة
• شخصيات مهمة
• الخاصّةِ
• شخص مهم
• شخصية هامة
• الشخصيّات

É claro que não vos consegui arranjar lugar na secção VIP
بالطبع, لم أستطع الحصول على دعوات لكم ..لقسم كبار الشخصيات

Quero-o preparado e à minha espera na sala VIP quando eu chegar
أريد تجهيزه ليكون مستعداً في غرفة كبار الشخصيات حينما أعود

Deve-se falar sobre VIP e questionar-se o que poderá ser.
لتجعل الناس تتكلم بخصوص (فيب) و يتسائلون ماذا يكون

Vejam lá, nos EUA, até a Segunda Vinda de Cristo tem uma seção VIP.
كما ترى، في أمريكا، حتي المجيء الثاني للمسيح لديه قسم لكبار الشخصيات.

Estaremos todos à sua espera na sala VIP.
سنكون جميعاً بانتظارك في غرف الشخصيات الهامة من أجل وصولك

Chamam-lhe bilhetes "rápidos" ou VIP.
يسمونها الطريق السريع أو تذاكر الشخصيات المهمة.

Está lá dentro um tipo que não me deixa entrar na estúpida da sala VIP.
هنالك شخص لا يسمح لي بالدخول لغرفة كبار الشخصيات

Não é que me importe assim tanto de não ir para a sala VIP.
المسأله ليست لاني اهتم ان ادخل غرفة كبار الشخصيات

Era a única pessoa no hotel que tinha feito uma limpeza facial e que... tinha acesso VIP ao telhado.
كنت ضيفة الفندق الوحيدة التي لديها مسحوق الوجه البقري ووصول كبار الشخصيات لمحفل السطح

E finalmente coloquei uma lâmpada na sala VIP.
و أخيراً, قمت بوضع مصباح كهربائي في غرفة كبار الشخصيات

Estamos na sala VIP, a oeste da área de desembarque.
نحن في قاعة كبار الشخصيات في النهاية الغربية من ردهة الوافدين

Sou escrava dos homens que usam VIP.
أنا مجرد "خادمة" لأي رجل ممن يستخدمون (فيب)

Encontrei o meu marido quando encontrei VIP.
استطيع الحصول على اي رجل حينما احصل على (فيب)

O meu pai já tem lugares VIP's, mas essa não é a melhor parte,
,أبي لديه مقاعد لكبار الشخصيات أصلاً و لكن هذا ليس الجزء الأفضل في الموضوع

Poderá haver uma antestreia VIP para pessoas que carregaram os teus filhos.
ربما سيكون هناك مشاهدة لكبار الشخصيات للأشخاص , لنقول أنهم من أنجبوا أطفالك ؟

Parece que esperas encontrar alguém na sala VIP alguém tão fantástico... como ela é... que não tens de a consertar.
يبدو كما لو أنك تنتظر العثور على فتاة في غرفة الشخصيات الهامة التي هي رائعة.. بطبيعتها،

Não é essa, a verdadeira sala dos VIP.
ليس تلك الغرفة ، بل غرفة الشخصيات المهمة الحقيقية

Livros especiais. Aquilo é como uma biblioteca para VIP.
كتب خاصة وكأنها غرفة كبار الزوار في المكتبة.

Vamos para a sala VIP. Mostro-lhes o que quero dizer.
لنذهب لغرفة الأشخاص المهمين سأريكم ما أعنيه

Preciso de três lugares VIP e... Olha para ti!
لقد خدعونا, انظر, احتاج ان احضر له ..ثلاث مقاعد اشخاص مهمين جداً و

Pelo que sei, vocês são VIP.
من ما أسمعه فأنتم أناس مهمون بشكل خاص

Clube VIP Platina para ter descontos...
للحصول على إستمارة دخول للنادي المخصص للشخصيات المهمة

Três deles são considerados VIP pelos chefes da polícia.
منهم 3 حسب شرطة لوس انجلس يعتبرون ذوي شخصيات مهمة جداً

Digo-lhe, este tratamento VIP vale cada cêntimo.
ساخبرُك، هذه المعاملة الخاصّةِ تساوي كُلّ بنس.

Há uns anos, um VIP e outro tipo foram raptados na Colômbia.
قبل بضعة أعوام اختُطِف شخص مهم جداً ومرافق له في كولومبيا

Alguém que toque os sinos. Temos aqui um VIP.
فليقرع أحدكم الأجراس, فنحن لدينا شخصية هامة للغاية

Não há câmaras na área VIP do estacionamento da pista de corridas.
لمْ تكن هناك كاميرات في موقف السيّارات لكبار الشخصيّات في مضمار السباق.