"visto alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأى شيئاً
• رأيتِ شيئاً
• رأيت شيئا
• رَأى شيءاً
• رأت شيئاً
• أخذت شيئاً من
• رأى شيئا
• رأى شيئًا
• رأيت شيئًا ما
• ينظر إلى شيء

Se falarmos com alguns transeuntes, talvez alguém tenha visto alguma coisa.
إن تحدثنا مع بعضهم، فقد يكون أحدهم قد رأى شيئاً.

Chama-me maluca, mas foi quase como se ele tivesse visto alguma coisa.
نادني بالمجنونة، لكنه كان يبدو وكأنه رأى شيئاً

Já tinha visto alguma coisa assim na vida..."
هل رأيتِ شيئاً مماثلاً من قبل في حياتكِ؟

Porque os seus amigos disseram que estavam todos no campo, mas que você estava aqui, na rua. Portanto estava à espera que tavez tivesse visto alguma coisa que eles não.
قال أصدقاؤكِ أنّهم كانوا في الساحة بينما .كنتِ في الشارع، لذا كنتُ آملُ أنّكِ رأيتِ شيئاً فاتهم

Talvez tenha visto alguma coisa que ainda não tenha dito.
ربما أكون رأيت شيئا و لم أقوله لك بعد

Ou pode ter visto alguma coisa do qual não gostou.
أَو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ، رَأى شيءاً هناك هو لَمْ يَحْببْ.

Alguns homicídios por ano. Pensamos que, talvez ela tenha visto alguma coisa e mataram-na.
نعتقد أنها رأت شيئاً ما تسببّ في قتلها.

Não, não, só estava a fechar o porta-luvas, e pensei ter visto alguma coisa na estrada. Não foi nada demais.
كلا لقد أخذت شيئاً من الدرج الحافظ و انزلق المقود عن الطريق فقط

Deve ter visto alguma coisa que o Major "Psycho" não quer que saibamos.
لقد رأى شيئا في تلك الليلة شئ لا يريد لنا الميجور ساكو أن نعرفه

Alguém deve ter visto alguma coisa relacionado com a sua morte.
لا بدّ أنّ هنالك مَن رأى شيئًا مرتبطًا بمقتلها

Sim, ouvi dizer que tinha visto alguma coisa aqui, fiquei curiosa.
أنا سمعت أنك رأيت شيئًا ما هنا وأنا فضوليّة

Por isso, alguém nesse comboio deve ter visto alguma coisa. Eu vou começar com o corpo.
حتى شخص على أن القطار يجب أن ينظر إلى شيء ما.

Se ele foi o último a morrer, talvez tenha visto alguma coisa.
اسمع , إن كان آخر من مات بهذه البلدة فربما رأى شيئاً ما

Tenho cerca de meia dúzia de testemunhas, mas ninguém que tenha visto alguma coisa útil.
لدي عدة شهود، لكن لا أحد رأى شيئاً مفيداً.

Já tinhas visto alguma coisa assim na vida...
هل رأيتِ شيئاً مماثلاً من قبل في حياتكِ

Deve ter visto alguma coisa muito especial nele.
لابدّ أنّكِ رأيتِ شيئاً مُميزاً جداً في (إرني).

Na passagem das naves... pensei que tinha visto alguma coisa de onde viemos.
عندما ذهب هولاء المستطلعون اعتقد انني رأيت شيئا ما خلف الطريق الذي جئنا منه

Ela perguntou-me se eu tinha visto alguma coisa, e eu disse que não.
لا أعلم, سألتني إن كنتُ رأيت شيئا فأجبت بـ لا

Mas o Gideon deve ter visto alguma coisa para fazê-lo deixar a Florida mais cedo e conduzir directamente até Roanoke.
لكن جديون يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ رَأى شيءاً لجَعْله يَتْركُ فلوريدا مبكراً ودافع مباشرة إلى رونوك.

Ela pode ter visto alguma coisa.
ربما أنها رأت شيئاً