"viverão" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيعيشون
• يعيشوا
• ستعيشون
• سيعيش
• تعمر

Eu não quero filhos que vivam para sempre nas páginas da poesia mas que, segundo parece, não viverão para além de mim.
لا أريدُ الأطفال الذين سيعيشون إلى الأبد في صفحات الشعر، ولا يستطيعون العيش أكثر مني.

Dos que já são casados... todos viverão, menos um.
والذين هم متزوجون حاليــا كلهم إلا واحد ، سيعيشون جيــدا

"Homens enganosos e sedentos de sangue não viverão metade dos seus dias.
و الرجال المخادعين و المتعطشين للدماء لن يعيشوا طويلاً

E embora a maioria dos palestinos aceitem que viverão ao lado de Israel, memória e história estão de pé em toda esquina.
وبالرغم حتى من أنّ أكثر الفلسطينيين يقبولون أنّ يعيشوا بجانب إسرائيل الذكرى والتاريخ تقفان على كلّ زاوية شارع

Então... por um fim de semana, vocês irão á casa dele... viverão no lugar onde ele vivia, vão dormir onde ele dormia... e respirar o mesmo ar que ele.
لعطلة نهاية أسبوع واحدة ستذهبون لذلك المنزل ستعيشون في أرجائه ستنامون حيث كان ينام ستتنفسون هواءه

O Louis irá sentir-se seguro de novo e viverão felizes para sempre.
لوي سيشعر بالأمان مجدداً, و أنتم ستعيشون سعداء للأبد.

Os vossos filhos viverão menos dez anos do que vocês. por causa da paisagem alimentar que construímos à volta deles.
طفلك سيعيش حياة أقصر بعشر سنوات من حياتكم. بفعل طبيعة المواد الغذائية التي ننشأها حولهم. ثلثي هذه القاعة،

Hoje é o dia em que estas pequenas vidas começam as suas viagens e, se Deus quiser, viverão mais do que qualquer pessoa nesta sala.
وهي صغيرة الرضع تبدأ حياتهم ونأمل أن تعمر الجميع في هذه الغرفة.

E tal como a minha amiga, viverão aqui, na Árvore da Liberdade, para sempre.
وهكذا مثل صديقتي سيعيشون هنا على شجرة الحرية للأبد

Embora não os vejamos mais nesta vida, viverão através dos seus sacrifícios.
وعلى الرغم من أننا لن نراهم مرة أخرى في هذه الحياة سيعيشون فينا من خلال تضحياتهم

Eles viverão eternamente na glória do Seu reino.
سيعيشون إلى الأبد في مجد مملكته

Se conseguires segurá-los, viverão.
إذا أمكنكِ أن تتمسكى بهم, سيعيشون

O fogo deverá arder em ti, os mortos viverão novamente.
"النيران ستستعر بداخلك والأموات سيعيشون مجدداً"

E viverão felizes para sempre.
و إنهم سيعيشون بسعادة للأبد

Antes de morreres, fica a saber que os homens que fizeram isto não viverão para contarem a história.
قبل أن تموت، لتعلم أن رجالك لن يعيشوا ليقصّوا حكايتك.

Pena que os seus bastardos não viverão para serem rejeitados.
من المؤسف أن أولادك اللاشرعيين لن يعيشوا ليواجهوا فِعلكَ الشائن

Nunca viverão a vida profundamente como vocês.
لن يعيشوا الحياة بعمق كما تعيشونها

Actualmente, já mal temos comida suficiente e se Kanen levar a nossa colheita, as nossas crianças não viverão para ver outro Verão.
بالكاد يكون الطعام كافٍ فيما بيننا و إن أخذ ( كانين ) حصتنا أطفالنا لن يعيشوا ليشاهدوا الصيف القادم

A decisão que tomarem na próxima terça, é aquela com que viverão durante anos.
القرار الذي ستقرونه الثلاثاء القادم هو قرار ستعيشون معه لأربع سنوات

viverão separados do resto do mundo, mas isso não significa que possam deixar de se preocupar com ele.
ستعيشون بعيداً عن العالم، ولكن ذلك لا يعني بأن عليكم التوقف عن الإهتمام

viverão uma longa vida juntos.
ستعيشون سوية لمدة طويلة

Todos os soldados que morrerem hoje viverão para sempre na história.
أىّ جندىّ سيموت اليوم سيعيش على مدار التاريخ.

Tu e a tua raça viverão mais que os humanos e os zombies.
أنت والنوع الخاص بك وسوف تعمر البشر والكسالى.