"viver comigo mesma" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعايش مع نفسي
• نفسي لو

Não conseguiria viver comigo mesma se te acontecesse alguma coisa, pai.
لن أتحمل التعايش مع نفسي إذا وقع مكروه لك، يا أبي

Quando estou acordada, sei que consigo viver comigo mesma.
عندما أكون واعية، أكون متيقنة أن بإمكاني التعايش مع نفسي.

Se fôr assim, não conseguirei viver comigo mesma.
و إن فعلنا, فـ لن يمكنني التعايش مع نفسي

Não conseguiria viver comigo mesma se te acontecesse alguma coisa, pai.
لا أستطيع مسامحة نفسي لو حصل لك أي مكروه يا أبي

Eu não conseguiria viver comigo mesma.
ما كنت لأطيق نفسي لو فعلت

Não tenho sido capaz de viver comigo mesma desta maneira!
لم أعد أستطيع التعايش مع نفسي