"você foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد تم
• أنت كنت
• لقد كنتِ
• هل تم
• لقد كنتَ
• انت كنت
• هل ذهبت
• لقد أبليت
• لقد تمت
• ذَهبتَ
• أنت ذهبت
• ذهبتِ
• تكليفك

Você foi estrangulada até a morte com um saco plástico.
لقد تم خنقكِ حتى الموت فعلاً بواسطة كيس بلاستيكي

Você foi infiltrado. Tínhamos este homem sob vigilância, ele vicia máquinas.
لقد تم اختراقك, هذا رجل تحت المراقبة، يدمن اختراق الالات

Você foi tenente do Exército dos E.U.A, não foi?
أنت كنت ملازم في الجيش الأمريكي، أليس كذلك؟

Sabe, tenho-a visto na TV a semana toda. Você foi grandiosa.
كنتُ أشاهدك على التلفاز طوال الأسبوع لقد كنتِ ضخمة

"Você foi raptado por um OVNI, ou quê?
هل تم اختطافك من قبل مركبة فضائية أو ماذا

Não ligo, Você foi nosso melhor guia turístico.
لا أبالي، لقد كنتَ أحسن مرشد في هذه الجولة

Você foi encontrado a noite passada, no cemitério, tentando profanar uma sepultura.
لقد تم ضبطك البارحة في المقبرة تدنس المدفن

Você sabe, como eu fui enviado para aqui e Você foi deixado com sua enfermeira molhada.
لقد تم إحضاري إلى هنا وتمترككمع ممرضتكالمبتلّةلكلتلكالسنوات.

Você foi escolhido aleatoriamente para ser revistado.
اسمع، لقد تم اختيارك بشكل عشوائي للتحقيق الإضافي

A ligação foi estabelecida mas Você foi o único que conseguiu chegar à Terra.
لقد تم الإتصال ولكنك كنت الوحيد الذى وصل للأرض

Você foi chamado para uma tarefa especial num momento muito especial.
لقد تم إستدعائك لمهمة خاصة. في وقت إستثنائي جدًا

Você foi a única pessoa que alguma vez foi simpática para mim, sabia disso?
أنت كنت الشخص الوحيد ذلك كان لطيف جدا لي. تعرف ذلك؟

A propósito, Você foi ótimo a cavalgar.
أنت كنت عظيماً عندما امتطيت الحصان بالمناسبة

- Você foi óptima. Tão boa. - Obrigada, obrigada, Sr. Man.
ـ لقد كنتِ رائعة ـ شكراً، شكراً سيّد رجل

Linda, Você foi, e ainda é, mas especialmente no início dos anos setenta.
ليندا, لقد كنتِ , ولازلتِ خصوصاً في السبعينات

Você foi seleccionado para o anúncio?
هل تم إختيارك ؟

Você foi vítima de um crime violento, e agora ajuda os outros. Que maravilha.
لقد كنتَ ضحيّة لجريمة عنف ويمكنكَ الآن مساعدة الآخرين.

Você foi o meu advogado durante o meu divórcio até começar a sair com a minha mulher durante o julgamento.
انت كنت المحامى الخاص بى فى قضية طلاقى .حتى واعدت امراتى خلال المحاكمات

Você foi a Vancoover apenas por causa de uma matrícula?
هل ذهبت إلى "فانكوفر" بسبب جزء من لوحة سيارة؟

- Quase dei à luz com os gritos. - Você foi bem.
اندمجت مع ذاك الكم من الصراخ - لقد أبليت حسنا -

Você foi promovido a tenente-coronel.
لقد تمت ترقيتك اٍلى ليوتنانت كولونيل

Diga-me onde Você foi a noite passada, o que fez.
نعم. أخبرْني اين ذَهبتَ ليلة أمس، عَمِلتَ اية.

Não sei aonde Você foi, mas... Você fica aí falando de ser normal...
أتعلم،لا أعرف إلى أين أنت ذهبت لكنك أنت بداخلها،أنت تتكلم عن الوضع الطبيعي

Enquanto eu bebia, Você foi às compras e eu cuidei dos miúdos.
-بينما كنت أنا بالفعل أشربه أنتِ ذهبتِ إلى المتجر وأنا اعتنيت بأطفالكِ

- Pode atirá-los fora. - De qualquer forma Você foi notificado.
يمكنك رميهم بعيدا - تمّ تكليفك على كل حال -