"você mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• بنفسك
• أنت نفسك
• بنفسكَ
• كن على طبيعتك

você mesmo disse... que era preciso alguém que fizesse mudanças... que se encontrasse novos caminhos, um homem da nova era de Roma!
لقد قلت بنفسك أيها القيصر إن الأمر بحاجة إلى شخص يقوم بالتغيير يمكنه إيجاد طرق جديدة رجل القرن العاشر لروما

Vamos, você mesmo disse que ama as mais jovens.
بربّك, أنت قلتها بنفسك أنك تحب الفتيات الصغيرات.

você mesmo disse-nos... que usar o Astrolábio novamente, ia destruir o Armazém.
لقد قلت لنا بنفسك بأن استخدام الأسطرلاب مرة ثانية سيدمر المستودع

você mesmo é que disse que escrever, trazia consolo.
لقد قلت بنفسك أن الكتابة تجلب لك السعادة.

Neste universo, você é você mesmo. Em outro, você não existe.
فى هذا العالم أنت نفسك فى آخر أنت غير موجود

você mesmo disse que ele não é capaz de matar.
. لقد قلتي بنفسك أنّه غير قادرٍ على القتل

Nós gostaríamos que isto se tornasse um grande banco de dados gerado coletivamente de informações "faça você mesmo" sobre materiais inteligentes.
نريده ان يصبح قاعدة بيانات كبيرة ولّدت بشكل جماعي من معلومات اصنعها بنفسك حول المواد الذكية

você mesmo me deu isto há anos e me explicou sua história.
أنت بنفسك أعطيتنى أياه قبل سنوات مضت وأخبرتنى عن تاريخه.

diga-me, por que não levou você mesmo a sua esposa?
لماذا لم تقم بتوصيل زوجتك بنفسك بسيارتك؟

Sinto muito, não posso ajudá-lo. É melhor você mesmo ir.
أسف لا أستطيع مساعدتك يستحسن ان تذهب بنفسك

Seria mais fácil se tomasse você mesmo. Caso contrario, nós teriamos de insistir.
سيكون من الأسهل , لو فعلت ذلك بنفسك ما عدا ذلك ، فسيكون ضرورياً أن نصر

Então você mesmo realizará a cerimônia!
أفترض أيضا أنك ستؤدي مراسيم الزواج بنفسك

Sente que deveria fazer a boa obra você mesmo?
أتشعر بذلك أنك تؤدى عملا خيرا بنفسك ؟

Seu filho está morto Mirus! Morreu na Normandia você mesmo me disse
أبنك ميت يامايرز لقد قلتها بنفسك مات بنورمندي

Cresça as batatas e coloque-as você mesmo, Joseph, seu menino ambicioso.
إزرع البطاطا وإحصدها بنفسك أيها الولد الطموح

Mas sabemos que ela não teve tempo para as roubar. você mesmo o disse.
و لكننا نعرف أنه لم يكن لديها وقت لتأخذ الآلئ لقد قلت ذلك بنفسك

Você não pode ser influenciado pelo Capitão ou quaisquer outros. Decida-se você mesmo.
لا يمكن أن تدع الكابتن يؤثر عليك أو أس شخص اخر عليك بحزم أمرك بنفسك

Sua parte. É bobo demais pra pegar o dinheiro você mesmo.
هنا نصفك, أعرف بأنك أحمق كبير بسبب أنك لاتستطيع أخذها بنفسك منها

Mude você mesmo a sua declaração.
أنظر ، إذا أردت ان تغير إدانتك ،فلتفعل هذا بنفسك لأنى لن افعل هذا

você mesmo é uma velha raposa, Darby, mas, acredite, gosto de si e da Katie, também.
أنت نفسك ثعلب عجوز؛ داربي؛ ولكن صدقني؛ أنا أحبك أنت وكيتي أيضا إذا كان علينا فتح بيت المزرعة؛

Estou razoavelmente a solicitar que me receite algo em que foi você mesmo que mo disse que me poderia ajudar.
أنا أطلب بشكل معقول أن يُوصفَ لي شيء أنت نفسك قلت فيما مضى أنه قد يساعدني

Veja você mesmo.
تحقق منه بنفسكَ

Seja você mesmo,
كن على طبيعتك كن على طبيعتك كن على طبيعتك