"você não estava aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت لم تكن هنا
• لم تكوني حاضرة

Você não estava aqui. Estava no hospital.
أنت لم تكن هنا كنت في المستشفى، فاقد الذاكرة

Você não estava aqui naquela noite?
أنت لم تكن هنا نفسك في تلك الليلة؟

Sim, lembro-me, mas Você não estava aqui.
نعم، أذكر، لكنك لم تكوني حاضرة.

- Não, Você não estava aqui.
كلاّ، لم تكوني حاضرة.