"você não tinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن لديك
• لم يكن عندك

Bem, Você não tinha nenhum problema enviando-me lá fora esta manhã.
حسنا, لم يكن لديك اى مشكلة في أرسالي اليها هذا الصباح

Você não tinha nada. Dinheiro, trabalho. Devia dinheiro por toda a cidade.
لم يكن لديك شيئاً، لا مال، لا عمل وتدين بالمال لجميع أنحاء البلدة

O Horatio disse que Você não tinha visibilidade.
في مقابلة " هوريشيو " قلت بأنك لم يكن لديك هدف واضح هل هذا ما حدث ؟

Você não tinha maneira de saber isto, Sr. Keaton, porque o indivíduo que transportava o aço... trabalhava para o Sr. Söze sem o saber.
لم يكن عندك طريقة لمعرفة هذا سيد"كيتون" لأن الزميل الذي شحن الفولاذ... كان يعمل للسّيد"سوزي" بدون معرفته.

Você não tinha o direito.
لم يكن عندك الحق لقول ذلك

Bem, como disse, você... não tinha nenhuma opção legal.
-حسناً مثلما قلت، لم يكن لديك أي خيار قانوني

Você não tinha autorização para entra lá.
لم يكن لديك إذن السليم للذهاب إلى هناك.

Você não tinha amigos quando era miúdo.
لم يكن لديك أي أصدقاء عندما كنت طفل

Mas Você não tinha esse tempo,
ولكن لم يكن لديك هذا النوع من الوقت

Não, você não fez isso. Você não tinha tempo.
لا لم تفعل لم يكن لديك الوقت

Você não tinha um passe.
لم يكن لديك تمريرة.

Você não tinha nada quando me conheceu.
لم يكن لديك شيء حين قابلتني

Você não tinha escolha.
لم يكن لديك خيار

Você não tinha autoridade... nenhuma.
لم يكن لديك أي تخويل أبدًا

Você não tinha motivo pra acreditar em mim.
لم يكن لديك سبب لتُصدكني