| Tens idade para aguentar. Volta para a cama. | Open Subtitles | وأعتقد أنكِ كبيرة لحبسها لذا عودي إلى السرير |
| Tu Volta para a cama e não saias de lá. | Open Subtitles | عد إلى السرير وعليك البقاء هناك |
| Agora Volta para a cama, ou ainda morres. | Open Subtitles | والآن عودي إلى الفراش ستموتين إن لم تفعلي |
| Maggie, Volta para a cama, por favor. Está bem? | Open Subtitles | ماغي, رجاءً فقط عودي للسرير, حسناً؟ |
| Jesus! Volta para a cama mamã. | Open Subtitles | رجاءا عودي للفراش يا أمى |
| - Mary, Volta para a cama. Foda-se. | Open Subtitles | ماري ، عودي للنوم , اللعنة ريك |
| O papá está bem, querida. Volta para a cama. | Open Subtitles | عودي إلى سريرك يا عزيزتي إلى أين أبي ذاهب؟ |
| "Volta para a cama, Albert, macaco peludo! | Open Subtitles | "عد إلى الفراش (ألبيرت)! أيها القرد الكبير! |
| Volta para a cama, Kyle. | Open Subtitles | عد للسرير,كايل هل يمكنني ان ألعب بها؟ |
| Volta para a cama, querido. | Open Subtitles | عد للفراش حبيبي |
| Isto é ridículo! Volta para a cama e deixa de roubar os meus pacientes! | Open Subtitles | هذا سخيف , عودي إلى السرير وتوقفي عن سرقة مرضاي |
| Volta para a cama. Eu faço-te fazer exercício. | Open Subtitles | عودي إلى السرير و أستطيع أنْ أعطيك تمارين |
| - Não... Volta para a cama. | Open Subtitles | لا ، فقط عد إلى السرير. |
| Volta para a cama, amorzinho. | Open Subtitles | عد إلى السرير, عزيزي |
| Não tenho segredos para ti. Volta para a cama, por favor. | Open Subtitles | ليس لدي أي أسرار، عودي إلى الفراش من فضلك |
| Não te preocupes com isso. Volta para a cama. | Open Subtitles | لا تقلقي لأجله, حسناً فقط عودي للسرير |
| Não. Volta para a cama. | Open Subtitles | لا، عودي للفراش |
| Volta para a cama, querida. | Open Subtitles | عودي للنوم , عزيزتي |
| Foi só um pesadelo. Volta para a cama. | Open Subtitles | إنّه مجرّد كابوس ليس إلّا عودي إلى سريرك |
| Vai lá, de Volta para a cama. | Open Subtitles | هيّا، عد إلى الفراش. |
| De Volta para a cama. | Open Subtitles | كلا، كلا عد للسرير |
| Barney, Volta para a cama. | Open Subtitles | بارني عد للفراش |
| É provavelmente apenas um gambá. Volta para a cama. | Open Subtitles | لا بد أنه مجرد ظربان, عد للنوم |
| Volta para a cama. | Open Subtitles | عُد إلى النوم . |
| Volta para a cama, mas não contes nada disto à tua irmã. | Open Subtitles | حسناً. الآن عُد لفراشك لكن لا تخبر أختك بأى شىء عن هذا, اتفقنا؟ |
| Agora Volta para a cama. | Open Subtitles | إرجعْ إلى السريرِ الآن |
| Volta para a cama e recomeçamos. | Open Subtitles | العودة في السرير وجعله لا تعقيدا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 