"voltar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعود مع
• العودة مع
• يعود مع
• تعود مع
• أعود مع

E quando a gente voltar com o Superman, todos vão saber que ele é nosso amigo.
وحينما نعود مع سوبرمان سنري الجميع ان سوبرمان صديقنا

Talvez devêssemos voltar com um grupo de resgate.
ربما يجب أن نعود مع فريق أنقاذ

Quando tiverem quatro tostões... podem voltar com as vossas alas, Vossas Graças.
أعندك أربعة بنسات تستطيعين العودة مع سيداتك، وأنا بالانتظار

Se não tivesses decidido voltar com o Coronel Young, ele teria levado todos.
اذا لم تقرري العودة مع العقيد يانج، كان سياخذنا جميعنا.

Não quero estar aqui quando voltar com reforços.
لا أريد أن أكون هنا عندما يعود مع رفقائه

Quando voltar com a sua patrulha à Coreia, e for ao Quartel-General de Comando, qual vai ser o primeiro dever que terá que cumprir?
عندما تعود مع دوريتك إلى كوريا وتذهب إلى قيادة الأركان .. ماهى أول مهمة ستقوم بها ..

Escutem. Fiquem aqui até eu voltar com os outros.
أريدكم أن تبقوا هنا حتى أعود مع الآخرين

Podemos voltar com um, se for preciso.
يمكن أن نعود مع واحدة لو اضطرينا لذلك

Vamos voltar com a reacção dos ouvintes.
سوف نعود مع تعليقات المستمعين

- Podemos voltar com um mandado.
يمكننا ان نعود مع مذكرة تفتيش

Precisamos voltar com uma mandado.
يجب ان نعود مع مذكرة

Merda. Queres voltar com um mandato de busca?
تباً- تُريد أن نعود مع تفويض؟

Ele vai voltar com os outros.
أتعرف, ليس لديه إلا العودة مع الاخرين

Se tudo correr como plano, deves voltar com os teus pseudos entes queridos da hora feliz amanhã noite.
اذا سارت الامور كما هو مخطط لها ، يجب أن تكون العودة مع تلك الزائفة تحب... ... في الساعة السعيدة مساء غد

Só até podermos voltar com as autoridades.
فقط حتى نتمكن من العودة مع السلطات.

A Maeby estava farta da mãe e decidiu voltar com o Michael.
أكتفيت (مايبي) من أمها و قررت العودة مع (مايكل)

Não tenho nenhum interesse em voltar com o Navid.
ليس لدي أي اهتمام في العودة مع (نافيد).

Se ele vai, pode voltar com uma gaveta cheia de medalhas, e eles vão odiá-lo ainda mais do que antes.
يذهب، وقال انه يمكن ان يعود مع درج كامل من الميداليات، وأنها سوف يكرهون له حتى أسوأ من ذي قبل.

Eu até vou voltar com umas cenas.
أنا فعلا ستعمل يعود مع بعض القرف.

Como se ela não voltar com Hanuman ela teria salvado centenas de milhares de pessoas sendo mortas
مثل انها لا تعود مع هانومان من شأنه أن ينقذ انها المئات والآلاف من الأشخاص من التعرض للقتل

A princesa já deve estar morta. Está viva e quando voltar com a semente, vamos restaurar a Proibição.
إنها حية وعندما تعود مع البذرة سنعيد المحظور

Promete que não fazes nada até eu voltar com os outros.
عليك أن تعدني ألا تفعل شيء إلى أن أعود مع الآخرين.

Abra as celas, mas ninguém se vai embora até eu voltar com a polícia.
افتحوا تلك الزنزانات، لكن لا يُغادرن أحد هذا المكان حتى أعود مع الشرطة.