"voltas para a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعودين إلى
• ستعود إلى

Tu voltas para a universidade na semana que vem. E então?
سوف تعودين إلى الكلية الاسبوع المقبل ماذا بعد ذلك؟

Essa é a parte que diz que sentes muito, agradeces ao teu advogado, voltas para a sala de aula e toca a tua vida.
أعني،هذا هو الجزء الذي تقولين فيه أنكِآسفة،تشكرينمحاميكِ، تعودين إلى صفك، تستعيدين حياتك، وتمضين قدماً.

Porque não voltas para a cama e me deixas dormir?
لما لا تعودين إلى السرير وتدعينني أنام؟

Não te preocupes, caro Pickles, Já voltas para a tua colecção de bonecas.
لا تقلق , ياقط المخلل , أنت ستعود إلى مجموعتك القديمة من الدمى قريبا

Quando voltares para casa, voltas para a escola.
عندما ستعود إلى الوطن سترجع إلى مدرستك

Porque não voltas para a cama, querida?
ـ لِمَ لا تعودين إلى السرير، عزيزتي؟

Porque não voltas para a cama? Não posso.
لماذا لا تعودين إلى الفراش؟

Porque não voltas para a cama?
لماذا لا تعودين إلى السرير؟

- Por que não voltas para a cama?
لِمَ لا تعودين إلى السرير؟

Porque voltas para a cama do Saul?
لماذا تعودين إلى الفراش شاول

Apanha uma arma. Mas voltas para a limpeza amanhã.
.ولكنك ستعود إلى الرعاية الصحية غداً

Quando acabar, voltas para a costa leste.
عندما ينتهى، ستعود إلى الساحل الشرقى

Quando voltares, voltas para a Karen.
وعندما ترجع ستعود إلى كارين

voltas para a polícia?
ستعود إلى القوات ؟

- Quando voltas para a Rússia?
متى ستعود إلى روسيا؟