"volte-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• استدر
• استديري
• إستدر
• التفت
• التف
• أديري

Volte-se, ponha as mãos em cima do balcão, baixe a cabeça.
استدر وضع يديك على الطاولة أمامك أنزل رأسك

Não sabia que estava lá. Volte-se, por favor.
لم أكن أعلم أنها كانت هناك استدر من فضلك

Vire-se de frente para a ponte. Vamos, Volte-se.
استديري وواجهي الجسر هيا استديري

Volte-se, virado para a estrada, ponha as mãos por cima da cabeça.
إستدر و واجه الشارع ضع يديك فوق رأسك

Volte-se e, vejamos, se eu lhe der uma coisa que me pertence, é só uma coisa que tenho aqui, uma ficha de poquer.
التفت إلى هناك سأعطيك شيئًا بحوزتي إنّها فيشة بوكر

Volte-se e sente-se em cima das suas mãos.
التف و أجلس على يديك.

- Ninguém lhes mexe. Volte-se.
أغراضك سوف تكون على مايرام فقط استدر

Senhor! Volte-se, por favor!
سيدي، استدر من فضلك

Volte-se por favor.
سيدى، أرجوك استدر

Volte-se! Afaste-se do veículo!
استدر ، وابتعد عن العربة

Guarde lá as partes baixas e Volte-se.
ضع ملابسك فى مكانها و استدر

Agora, Volte-se.
و الآن، استديري.

Estou mesmo atrás de si. Volte-se.
استديري، انا خلفكِ استديري

Volte-se!
استديري

Volte-se e coloque as suas mãos atrás das costas.
إستدر للخلف و ضع يديك خلف ظهرك

- Largue a arma e Volte-se.
أسقط سلاحك و إستدر.

Volte-se, para eu o poder ver.
إستدر لذا أنا يمكن أن أراك.

Volte-se. Volte-se.
التفت، التفت

Volte-se!
التفت!

Volte-se bem devagar.
هذا هو ، التف بهدوء و ببطء

Veja. Volte-se. Vai vê-lo a dar sinal.
أديري ظهركِ سترينها تومض