"vos matar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقتلكم
• قتلكما
• قتلكم
• اقتلكم
• لقتلكما
• يقتلكم

Talvez na Escola da Magia a arranjar maneira de vos matar.
ربما هي في مدرسة السحر تحاول البحث عن طريقة لقتلكم

Se estivesse aqui para vos matar, não tocaria à campainha.
لو كنت هنا لقتلكم جميعا لم أكن ﻷقرع الجرس

Eu queria vos matar, mas não vos queria mortos.
أردت قتلكما ، ولكنّني لم أُرد أن تموتا ..

E esta cabana, se forem lá, acabarão possuídos e eu terei de vos matar aos dois e cortar-vos as cabeças.
وهذا الكوخ لو ذهبتما هناك سينتهي أمركم ممسوسين، وسيتوجب عليّ قتلكما وأقطع رأسكما

O problema é, se abrirem a porta daquela cabine, eles vão tentar vos matar.
المشكلة هي ، أنه ان استطعتم فتح ذلك الباب سيحاولون قتلكم

Acho que vou ter de vos matar e ficar com os vossos cavalos.
لذا اعتقد بأنه يجب علي ان اقتلكم وآخذ خيولكم

Mesmo depois de ter arranjado um atirador para vos matar, alegadamente?
حتى لو " جاري " بفرض أنه وظف مستأجر لقتلكما ؟

Se a baía não vos matar, vamos buscar-vos numa lancha veloz e acrescentamos cinco anos à vossa pena.
إذا لم يقتلكم الخليج أى إعملوا بجد سوف نضعكم فى دائرة البروج وسوف نضيف 5 سنوات أخرى لمدة حكمكم القضائية

Este homem mata pessoas por dinheiro... e alguém está a pagar-lhe para ele vos matar.
هذا الرجل يقتل لأجل المال وشخص ما دفع له لقتلكم

Não preciso dos meus amigos para vos matar. Vão matar-se sozinhos. Agora deixem-me ir.
لا أحتاج صديقاتي لقتلكم ستقتلون أنفسكم، و الآن دعوني أذهب

Significa que se fizerem algo que não nos agrade, temos o direito legal de vos matar.
هذا يعني أنه اذا قمتم بأي شئ ...لا يروقنا كثيراً فلدينا الحق القانوني لقتلكم جميعاً

O que estão a fazer agora é a dar-lhe um motivo para vos matar.
و ماذا تفعلونه الآن يعطيه سبب لقتلكم

Não temos razão nenhuma para vos matar?
لدينا سبب لقتلكم

E se ele vos matar?
وماذا لو قتلكما أيضاً؟

Eles querem mesmo apanhar o AJ, nem que para isso tenham de vos matar.
أيا كان من يسعى وراء (إي جي) فهو يريد الوصول إليه بأي طريقة، حتى لو إستدعى الأمر قتلكما

Ela tem um QI de 140, e vai usá-lo para vos matar.
إنها تملك معدل ذكاء 140 وسوف تستخدمه في قتلكم.

Quando enviei pessoas para vos matar por me terem matado pessoas, mataram mais pessoas minhas.
وأيضًا لمّا أرسلت رجالي لقتل قومك عقابًا على قتلكم رجالي قتلت مزيدًا من رجالي.

Os meus homens têm ordens para não vos matar.
رجالي لديهم أوامر بعدم قتلكم

Tem de parecer que estavam a tentar fugir quando eu vos matar.
يجب ان يبدو انكم حاولتم الهرب عندما اقتلكم

E eu nem sequer tive de vos matar!
و لست مضطراً لقتلكما حتى

Alguém tem de devolver a carrinha depois de ele vos matar a todos.
شخص ما سيعيد السيارة بعد أن يقتلكم جميعاً