"vota" - Translation from Portuguese to Arabic

• يصوت
• تصوت
• تصويت
• تصوّت
• صوت ل
• صوتوا
• صوّت
• يصوتون
• يصوّت
• صوتت
• تُصَوِّت
• بالتصويت
• بيدرو
• ينتخب

Ninguém vota nela.
و حينما لا يصوت أحد لها سيأتيها إنهيار عصبى.

Do que vi do teu planeta, achas que alguém vota em simpatia?
وبعد ما رأيته في عالمكِ، لا أظن . أن أحداً يصوت لمن هو مثلكِ

Ela não gosta, sou eu quem vota.
أنها لا تحب أن تصوت,لذا فأفعل ذلك بدلاً عنها.

Se és preguiçoso o suficiente para votar, vota em mim.
"إن كنت سخيفاً لدرجة أن تصوت بالانتخابات فصوت لي"

Desde quando é que alguém aqui vota?
منذ متى نقيم تصويت هنا؟

Com certeza. Quem vota "Inocente"?
ـ سنصوت مرة اخرى ـ بالتأكيد الجميع يصوت غير مذنب

Então, estamos entendidos, ninguém vota em ti.
و الآن تريدني أن أذهب لايجاد أصوات لك , لنكن واضحين لن يصوت أحد لك

Estatuto da Conta DESCONHECIDO Ficheiro não encontrado. O Conselho de Segurança da ONU vota hoje.
والمفاوضات اللحظة الأخيرة من المتوقع تحدث اليوم عندما يصوت مجلس الأمن للأم المتحدة.

"Parlamento vota o fim da recolha maciça de registos telefónicos pela NSA"
مجلس النواب يصوت على وقف لمراقبة وكالة الأمن القومي.

Ninguém vota num político cujo filho frequenta uma escola particular.
لا أحد يصوت لسياسي يرتاد اِبنه مدرسة خاصّة

Não! - Carolina do Norte? - Carolina do Norte vota:
كارولاينا الشمالية" ؟" - كارولاينا الشمالية" تصوت نعم" -

É lá que nasce a mulher moderna. A mulher que vota.
نحن نصوغ المراة الحديثة المراة التى تصوت

Então não passa porque a Laurie não vota a favor.
اذا الامر لن يسير, لأن "لورى" لن تصوت له

Como vota o Chanceler?
كيف سيكون تصويت الحاكم ؟

A minha tia-avó, Dorothy Cooper, tem 96 anos e vota há 75 anos.
عمّة والدي، دورثي كوبر عمرها 96 سنة وكانت تصوّت طيلة الـ75 سنة الماضية

Que tal, "vota na Morello porque ela não é amarelo, ela é branca"?
ماذا عن "صوت ل(موريلو) فهى ليست صفراء البشرة .. انها بيضاء "؟

vota e ajuda a Democracia Cristã!
...صوتوا وصوتوا للحزب الديمقراطي المسيحي

A ideia era "vota em consciência", vota Mister Splashy Pants.
الفكرة كانت، " صوّت لوعيّك،" صوّت لمتسر إسبلاشي بانتس.

Ninguém vota para ter consistência, mas, por um progresso real.
إلا إن الناس لا يصوتون للثبات إنما يصوتون للأداء.

Mas a questão é esta: Pouco importa quem pode votar, o que interessa é quem vota.
وهنا الأمر إنه لا يهم من يمكنه التصويت المهم من يصوّت بالفعل.

Ela vota 'Sim' pela Vida e 'Não' pelo Projeto Ethanasia.
صوتت بنعم للحياة وبكلاّ لقتل (إيثان) شفقةً به

Quem vota a favor, compromete-se a arriscar a vida para lutar.
تُصَوِّت بنعم فتكون قد أقخمت نفسك بالمخاطرة بحياتك و القتال.

Arranjamos dez mendigos e a América vota naquele que gostaria que ganhasse um apartamento no último andar.
نحضر 10 شريدين و يقوم الأمريكان بالتصويت على أى منهم يحصل على المنزل

Não quero ser o tipo que vota em toda a gente.
أنا لا أريد أن أصبح الشخص الذي ينتخب خارجاً