"vou buscá-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأحضرها
• سأحضره
• سأذهب لإحضارها
• سأذهب وأحضرها
• سأجلبها
• سأذهب لأحضرها
• أذهب لأحضرها
• سأذهب لجلبها
• سآتي بها

Bem... Isto não é uma reunião de família sem a nossa mãe. Vou buscá-la.
هذا لن يُعَدّ اجتماعًا عائليًّا بدون أمنا، سأحضرها.

Sim, está no carro. Esperem aí que Vou buscá-la.
-بالطبع، إنها في السيارة، إنتظروا سأحضرها

- Eu Vou buscá-la. - Não, eu vou.
ـ أنا سأحضره ـ لا، لا، أنا أحضره

- Vai um tipo atrás dela. - Fica aqui. Eu Vou buscá-la.
ـ ثمة رجل يلاحقها ـ ابقى هنا، سأذهب لإحضارها

Vou buscá-la para ti.
سأذهب وأحضرها لك.

Tia, eu Vou buscá-la (Tia..
عمتي.. أنا سأجلبها

Vou buscá-la não tarda.
لا بأس, هي تشاهد أفلاماً سأذهب لأحضرها خلال دقائق

E eu Vou buscá-la.
و سأحضرها و لن توقفني , هيا بنا

Vou buscá-la num instante.
'أنها في الأرشيف سأحضرها على وجع السرعة

Vou buscá-la para si, pai.
سأحضرها لك يا أبي.

Sim, 'tá bem, eu Vou buscá-la.
حسناً، لا بأس، سأحضرها أنا

- Vou buscá-la. - Não vou precisar dela.
سأحضرها لن أحناج إليها

Diz-me onde é que está. Eu Vou buscá-la diz-me, apenas, onde está.
أرشدني إلى مكانه، سأحضره أرشدني فحسب

Entre, eu Vou buscá-la.
أدخل ، سأحضره لك

Vou buscá-la antes que me esqueça.
سأحضره قبل أن أنساه

Vou buscá-la e podemos fazer um brinde àquela mulher feia e ao seu filho medonho.
سأذهب لإحضارها ويمكننا شرب نخب إلى تلك الإمرأة الفظيعة وإبنها البشع

Tu ficas. E eu Vou buscá-la.
.انتظر هنا و أنا سأذهب لإحضارها

Eu Vou buscá-la!
. سأذهب وأحضرها

Por isso, Vou buscá-la tendo em conta que os nossos pais estão a ser uns imbecis.
علمت أن (روزانا) تحمل طفلى لذا، سأذهب وأحضرها ترون كيف أن أبوينا أضحيا من الأغبياء

Eu mesmo Vou buscá-la.
أظنني سأجلبها بنفسي.

Não, deixei a minha bolsa de ginástica no carro, Vou buscá-la.
كلاّ، لقد تركت حقيبتي الرياضيّة بالسيّارة . سأذهب لأحضرها

Espere, eu Vou buscá-la. - Kiara.
أنتظر ، سوف أذهب لأحضرها - كيارا -

Acho que sim. Vou buscá-la.
أعتقد ذلك، سأذهب لجلبها

Comecem a comer, eu Vou buscá-la.
إبدؤوا بالأكل، سآتي بها.