"vou descansar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأرتاح
• سآخذ قيلولة
• سأذهب لأرتاح
• سأستريح
• لن أرتاح

Vou descansar melhor quando descobrirdes quem quis matar-me.
سأرتاح بشكل اسهل كثيرا حينما تجد الذي حاول قتلي

Vou descansar um pouco e depois vou fazer as coisas.
سأرتاح قليلاً، ثم أنجز الأمو أو أياً كان

Estou cansado. Vou descansar meia hora.
و أنا سأرتاح الأن لمدة نصف ساعه

Talvez seja culpa das papoilas. Vou descansar um pouco.
ربّما بسبب الخشخاش سآخذ قيلولة قصيرة

Não sabe o que diz, Gustav. Vou descansar. Adeus.
أنت لا تُدرِكُ ما تقول, سأذهب لأرتاح

Não vou viver como se o mundo acabasse amanhã, Vou descansar como se o dia de hoje não existisse.
لن أعيش وكأنه لا يوجد يوم غد سأستريح وكأنه لا يوجد اليوم

Eu Vou descansar, mas preciso da resposta a uma pergunta.
لا, لن أرتاح حتى احصل على جواب لهذا السؤال

Se não se importa, eu Vou descansar um pouco mais.
إن كنت لا تمانع، سأرتاح قليلًا أكثر بعد

Acho que Vou descansar um pouco aqui.
أعتقد اننى سأرتاح قليلا هنا

Vou descansar um minuto.
سأرتاح لدقيقة فحسب

Eu Vou descansar.
سأرتاح بعض الشيء.

Olha, apenas Vou descansar aqui um minuto.
انظري سأرتاح هنا قليلاً

Acho que, agora, Vou descansar.
أعتقد أنني سأرتاح الآن

Vou descansar sim. Quando estiver fora daqui.
سأرتاح، سأرتاح عندما أخرج

Vou descansar para a borga de hoje.
سأرتاح لأجل حفلة الليلة

Não, obrigada. Vou descansar.
لا شكراً أظن بأنني سأرتاح

Então Vou descansar um pouco.
سأرتاح للقليل من الوقت

Estou cansado. Vou descansar.
أنا مرهق، سآخذ قيلولة.

Bem, Vou descansar um pouco.
سآخذ قيلولة

Vou descansar agora.
سأذهب لأرتاح الآن.

Vou descansar um pouco e amanhã trato de vocês.
سأستريح قليلا ثم أتعمل معكم غدا

Depois volta imediatamente, pois não Vou descansar até transformar os teus filhos virtuais em órfãos.
ثم عودوا الى هنا لأنني لن أرتاح حتى أجعلهم أيتاما كل أولادكم الأفتراضيين