"vou ficar até" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأبقى حتى

Decidi não fazer este semestre. Vou ficar até o Zach ser libertado.
قررت أن أتغيب هذا الفصل سأبقى حتى يصبح زاك حرا

- Eu Vou ficar até tarde, esta noite. - Certo. Hã, eu sinto muito por tudo.
سأبقى حتى وقت متأخر اليوم أنا أسف

E aqui Vou ficar até que tu te afastes.
وهنا سأبقى حتى تتراجع

Vou ficar até ele chegar.
.سأبقى حتى يصل إلى هنا

Eu Vou ficar até ela voltar.
سأبقى حتى تعود.

Vou ficar até ao fim da semana.
سأبقى حتى نهاية الأسبوع.

Supostamente, tenho apenas um mês, mas Vou ficar até o Tribeca pelo menos.
على ما أظن أنه تبقى لي شهر فقط، لكن... سأبقى حتى (تريبيكا) على الأقل تريبيكا مهرجان للأفلام السينمائية في الولايات المتحدة الأمريكية