"vou passar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأقضي يوم
• عليّ أن أقضي
• سأقضي بقية
• سوف أقضى
• لن أقضى
• لن اقضي

Não acredito que vou passar o sábado a apanhar lixo.
لاأستطيع التصديق بأني سأقضي يوم السبت في التقاط القمامة

Queria que soubesses que vou passar o teu aniversário contigo.
لقد اردت إعلامك بأني سأقضي يوم ميلادك معك.

Não vou passar o resto da minha vida a alimentar porcos.
لستُ مقدر عليّ أن أقضي بقية حياتي في إطعام الخنازير.

"Esta é a pessoa com quem vou passar o resto da vida."
هذه المرأة هي التي سأقضي بقية حياتي معها

Graças à tua boca porca, agora vou passar o natal sozinha na escuridão.
الآن، سوف أقضى عيد الميلاد وحيدة فى الظلام

Não vou passar o último ano atrás de alguém... que já não gosta de mim.
فأنا لن أقضى عام تخرجى فى مطاردة شخص لم يعد يهتم لأمرى

Vou para casa. Não vou passar o meu primeiro dia de liberdade no hospital.
انا ذاهب للمنزل أنا لن اقضي أول يوم لي في أي مستشفى

Por favor, deixa-me apenas ter uma noite de pura alegria, já que vou passar o resto da minha juventude atrás das grades.
رجاءً دعيني أحصل على ليلة واحدة من السعادة النقيّة إذا كان يجب عليّ أن أقضي البقية من شبابي الغالي خلف القضبان

Agora, vou passar o resto da vida a olhar para trás.
عليّ أن أقضي بقية حياتي أتوجس خيفة

Os agentes vão acabar por nos encontrar e depois vou passar o resto da minha vida a fazer placas de matrícula.
وبعد ذلك سأقضي بقية حياتي أصنع لوحات رخص السيارات

juro por Deus, Westen, vou passar o resto da minha vida a destruir-te... e a tudo o que amas.
اقسم بالله ويستن سأقضي بقية حياتك ادمرك من كل شيء تحبه

vou passar o Natal em qualquer lado.
سوف أقضى الكريسماس فى مكان ما

vou passar o Natal sozinho.
سوف أقضى الكريسماس وحدى

Não vou passar o resto da minha vida, andando de porta em porta, a vender buzinas para automóveis.
أنا لن أقضى حياتى ... ؟ أعدو من باب إلى باب لأبيع أبواق السيارات الموسيقية

Não vou passar o resto da vida a fugir de vocês, pessoal.
انا لن اقضي الباقي من حياتي هاربا منكم