"vou permitir" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأسمح
• لن أسمح
• سوف اسمح
• ادعك
• اوافق علي هذا
• لن أتركه

Não, vou permitir que o Sr. Corleone leia a sua declaração.
لا, سأسمح للسيد كورليونى بقراءة تصريحه و سأسجله

Não, vou permitir que o Sr. Corleone leia a sua declaração. Ficará registada.
لا, سأسمح للسيد كورليوني بقراءة تصريحه و سأسجله

- vou permitir. Caracteriza o réu como ladrão de carros.
سأسمح بالسؤال فالسؤال يصف المتهم بأنه لص سيارات

Não vou permitir ele ou a sua filha nesta casa.
لن أسمح له أو لإبنته بالتواجد في هذا المنزل.

Mas não vou permitir que um lobo seja assassinado por bruxas.
ليس لدي أي حب مصاصي الدماء، لكن لن أسمح ذئب

vou permitir que 12 Sioux de Standing Rock voltem a ir com o Cody outra vez este Outono. Tu não serás um deles.
سوف اسمح ل12 شخص من السو ليذهبوا مع كودي هذا الخريف

Meu Deus, a única maneira de tirá-la é entrar na água... e não vou permitir que o faças, vem tu agora.
يا الهي , الطريقة الوحيدة لأخراجها هي النزول . الي المياه , وانا لنْ ادعك تفعل هذا

Em nenhuma circunstância vou permitir que você estrague tudo isso!
ليس تحت أي ظرف من الظروف أنا سأسمح لك بإفساد هذا علي

vou permitir que a gravação seja exibida, mas, quero que levem em consideração que a Defesa não poderá interrogar a pessoa que a gravou.
والآن, سأسمح أن يتم تشغيل هذا التسجيل ولكن أريدكم أن تأخذوا بعين الإعتبار أن الدفاع لن يتمكن من استجواب

vou permitir que fique aqui, mas não 'aqui', ou não trabalho mais.
سأسمح لك بالتواجد هناك، لكن ليس هنا. أو أني لن أعمل شيئاً.

Mas como são dois dos meus melhores detetives, vou permitir.
لكنكما من أفضل المحققين لدي لذا سأسمح بذلك

Mas quanto às outras acusações em potencial, vou permitir que o Júri processe.
لكن التهم الأخرى سأسمح للهيئة الكبرى بالمواصلة

Cameron, se achas que vou permitir que fiques em paragem cardíaca...
كاميرون ، إذا إعتقدت أننى سأسمح بذلك الأمر بأن تكون ميتاً

E por isso... vou permitir que o doutor prossiga com o seu plano, mas vou efectuar uma pequena alteração.
لذلك سأسمح للطبيب بالمضي في خطّته لكنّي سأدخل تعديلاً طفيفاً

Não vou permitir que ameaces a vida de uma inocente.
تعرف أني لن أسمح لك بتهديد حياة فتاة بريئة

A Sra. Barry quer apenas aliviar a consciência, e eu não vou permitir.
كل ماتريده السيدة بيري هو أن تريح ضميرها, وأنا لن أسمح لها بذلك.

E eu não vou permitir que continues a brincar comigo!
وأنا لن أسمح لك بالتلاعب بي أكثر من هذا!

Está a gozar do meu tribunal, e eu não o vou permitir.
أنتَ تجعل من قاعتى أضحوكة وأنا لن أسمح بهذا

vou permitir.
سوف اسمح بهذا

- Joe, é um erro. Não o vou permitir.
لن ادعك تقوم بخطأ فادح

vou permitir isso. Boa!
اوافق علي هذا .

E agora que o Homem tem-nos encostados à parede, não vou permitir que magoem os pequenos.
والآن بتصرف ذلك الرجل لم يترك لنا مجالا آخر لن أتركه يؤذى الأطفال