"vou preparar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأجهز
• سأحضر
• سأعد
• سأعدّ
• سوف أحضر
• سأجهّز
• سوف أجهز
• سأصنع
• ساجهز
• سأذهب لتجهيز
• سأذهب لإعداد
• سأحضّر
• سأقوم بتحضير

Vou preparar uma bebida do jeito que meu pai fazia.
سأجهز مشروبا على الطريقة القديمة على طريقة والدي القديمة

Vou preparar duas bebidas, e vamos ter uma pequena conversa.
سأجهز مشروبين و نتحدث بلطف و جدية مع بعضنا البعض

Vou preparar o almoço. Peru com baixo teor de sódio.
حسناً، سأحضر الغداء، حضرت لك ديك رومي قليل الصوديوم

Acho que Vou preparar o jantar. A casa vai ficar óptima. Óptimo.
أعتقد أنني سأحضر العشاء سيكون المنزل رائعاً

Entretanto, Vou preparar algo para comer. Imagino que tenha fome.
. في هذه الأثناء ، سأعد لك شيئاً لتأكله أتصور أنك جائع

Vou preparar as coordenadas para a entrada no hiperespaço.
سأعدّ إحداثيّات نقلة بالانتقال الوميضيّ.

Vou preparar uma cataplasma, para relaxar os músculos do seu peito e das suas costas.
سوف أحضر كمادة لإراحة عضلات الصدر والظهر

Parece que afinal Vou preparar o barco para ir acampar.
"أعتقد بأنّي سأجهّز القارب للتخيم في نهاية المطاف"

Começa pelas companhias de táxi. Vou preparar um plano. - Vamos.
بداية بشركات سيارات الأجرة سأجهز فريق تكتيكي

Então vais reabastecê-lo e eu Vou preparar isto.
إذَن أنتَ ستزوده بالوقود وأنا سأجهز أدواتي

Vou preparar a tua cama enquanto tomas um banho.
أخبرك بماذا، سأجهز سريرك بينما تستحمين

Vou preparar o almoço dela.
سأحضر لها فقط وجبة غداء ثم سنذهب

Sim, mãe. Vou preparar um chocolate quente.
نعم أمي , سأحضر مشروب الشوكولا

Vou preparar a papelada para a exumação.
سأحضر الأوراق للشروع في إسخراج الجثة

Vou preparar o sofá para dormires na sala de estar.
سأعد لك الأريكة لتنام في غرفة الجلوس كلا.

E eu Vou preparar a minha pomada com as folhas de chá, e esfregá-la na sua barriga.
سأعد لك عصيدتي بأوراق الشاي وأحكها على بطنك

Maravilha. Vou preparar bebidas. Quem quer o quê?
حسناً، حسناً، سأعد كؤوس شراب، من يريد ماذا؟

Vou preparar um canal separado e traduzir a sua conversação.
سأعدّ قناة منفصلة وأترجم محادثتهما

Vou preparar um remédio. Depois de o tomar e transpirar, ficará bom.
سوف أحضر له بعض الأعشاب و سيكون بخير

Vou preparar o programa de CPB agora mesmo.
سوف أجهز البرنامج الذي سيتحقق من ذلك الآن

Vou preparar uma das minhas famosas receitas.
دعنا نصلح الأمر لكِ سأصنع لك أحد أطعمتي الشهيرة

Assim é melhor. Vou preparar o seu banho.
هذا احسن بكثير ساجهز لك الحمام

Vou preparar o Raio-X. Espera aqui. Não saias daí.
حسنٌ، سأذهب لتجهيز جهاز الأشعة إنتظري هنا ولا تتحركي

Vou preparar a nave para descolar. Vocês vêm ter connosco lá.
سأذهب لإعداد السفينة للإنطلاق من أجل المُغادرة ، فلتقابلونا هُناك

Enquanto isso, Vou preparar os documentos.
في هذه الاثناء، سأحضّر الأوراق

Vou preparar a tua cama. - Mãe... - Toma os remédios, Hanna.
سأقوم بتحضير سريركِ - .. أمي -