"vou ser capaz de" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأتمكن من
• لن أتمكن من
• سأكون قادراً على
• سأكون قادرة على
• لن أكون قادراً على

Que vai me atrasar, mas vou ser capaz de parar Sem me matar.
وهذا سيبطؤني قليلاً ولكني سأتمكن من التوقف بدون أن أقتل نفسي

Um dia, vou ser capaz de ir a uma pista de bowling sem ter que sair assim.
يوم ما، سأتمكن من أن آتي إلي صالة البولينغ بدون المغادرة هكذا

Nunca mais vou ser capaz de olhar nos teus olhos sem pensar no que lhe fizemos.
لن أتمكن من النظر إليك بعد اليوم دون أن أفكر فيما فعلناه به

Ele sabe que é tão doloroso que não vou ser capaz de a lavar durante algum tempo.
أعتقد أنه يعلم أنها تؤلم جداً لدرجة أنني لن أتمكن من غسلها لفترة

Ouve, quando acabar este trabalho do banco, acho que vou ser capaz de limpar a minha cabeça.
إسمعي، عندما ننهي عملية المصرف هذه، أعتقد أنّني سأكون قادراً على تصفية ذهني.

Não, mas quando estivermos longe, vou ser capaz de sentir a energia espiritual dela.
, لا , لكن حالما نكون أبعد من هنا سأكون قادرة على التركيز على طاقتها الروحية

Eu nunca vou ser capaz de sair deste inferno.
لن أكون قادراً على الخروج من هذا الجحيم

Acho que não vou ser capaz de tocar mais.
أظن أني سأتمكن من اللعب بعد الآن

E acho que não vou ser capaz de obtê-la.
و لا أظن أنني سأتمكن من ذلك

Tu... Não quero saber isso. Não vou ser capaz de o olhar nos olhos.
لا أريد معرفة هذا ، لن أتمكن من رؤية الرجل في عيناه

Porque eu nunca vou ser capaz de confiar na pessoa que o fez.
لأنني لن أتمكن من الوثوق بالشخص الذي فعله

Oiça, nunca vou ser capaz de falar as palavras deles, se eles não falam.
حسناً، لن أتمكن من التحدث بلغتهم أبداً إن لم يتحدثوا

- Vamos apenas dizer que vou ser capaz de exercer certa vantagem.
أنني سأكون قادراً على ممارسة نفوذٍ ما

Mas num futuro muito próximo, vou ser capaz de oferecer-te a habilidade de ver um espectro nunca visto antes.
ولكن في المستقبل القريب جداً، سأكون قادراً على توفير القدرة على الرؤية في تردد طيفي لم يرى من قبل بالعين المجردة...

vou ser capaz de pagar o que devo.
بالنسبة لي سأكون قادرة على دفع ما أدين به

Acho que não vou ser capaz de dormir esta noite, mesmo se tentasse, senhor.
أنا لا أعتقد أنني سأكون قادرة على النوم الليلة حتى لو حاولت يا سيدي

Não vou ser capaz de ajudá-los.
لن أكون قادراً على مساعدتكم أنا آسف

Se o Will Tanner sobreviver, Não vou ser capaz de cobrir a linha.
إذا نجى (ويل تانر) لن أكون قادراً على تغطية هذا