"vou tratar disto" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأهتم بهذا
• سأعالج هذا
• سأعتني بالأمر
• سأتعامل مع هذا الأمر
• سأتولى هذا الأمر
• سوف اهتم

Salvaste-me a vida. Vou tratar disto. Confias em mim?
لقد أنقفذت حياتي، سأهتم بهذا الأمر هل تثق بي؟

Continuem sem mim. Vou tratar disto e depois praticar.
إمضوا قدماً بدوني، سأهتم بهذا وبعدها سنتدّرب

Eu Vou tratar disto.
وأنا سأعالج هذا

Vou tratar disto.
سأعالج هذا.

Embora pudesse dizer, "Leonard, importas-me de me de devolver esse DVD? Desculpa. Vou tratar disto.
ايضا, "يا, لينورد, هل تمانع اذا أرجعت هذا القرص؟ أنا آسف سأعتني بالأمر.

Vou tratar disto pessoalmente.
سأعتني بالأمر شخصياً.

Um, malta, Vou tratar disto volto já Steve.
جميعكم، سأتعامل مع هذا الأمر (سأعود بعد .. (ستيف

Eu sei, eu sei. Não te preocupes, pai. Eu Vou tratar disto.
أعلم, أعلم, لا تقلق أبي سأتولى هذا الأمر

Eu Vou tratar disto.
انا سوف اهتم بهذا

Muito bem, Vou tratar disto, sabem do que estou a falar.
سأهتم بهذا. تعلم ما أقصده؟ ـ سأعود بعد قليل ـ أجل

Bem, Vou tratar disto, e depois falo contigo.
إذاً سأهتم بهذا الأمر وأتحدث معك لاحقاً

Vou tratar disto sozinho. - Senhora Presidente.
سأهتم بهذا بنفسي. سيدتي الرئيسة.

Vou tratar disto de uma vez por todas.
سأهتم بهذا لمرّة أخيرة وإلى الأبد

Eu Vou tratar disto.
سأعتني بالأمر

Vou tratar disto!
سأعتني بالأمر!

Não se preocupe. Eu Vou tratar disto.
لا تقلقى سأتعامل مع هذا الأمر

Vou tratar disto, senhor, prometo-lhe.
سأتولى هذا الأمر يا سيدي، أعدك بهذا

Oh, eu Vou tratar disto.
اوه,سوف اهتم بهذا