"vou trazê-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأحضره
• سأجلبه
• سأعيده
• ساحضره

Um dia Vou trazê-lo cá. E ele irá meter este rancho em forma.
سأحضره الي هنا في يوم من الأيام و سنعيد بناء هذه المزرعة

Há qualquer coisa ali em baixo. Vou trazê-lo para investigação!
أوه ، هناك شيء بأسفل سأحضره من أجل العلم!

Vou trazê-lo junto no próximo encontro do comitê de dominação mundial.
سأحضره لك في الإجتماع القادم للجنة الفرعية للسيطّرة العالمية

Tenho um novo paciente, e o lugar onde ele está não é seguro, por isso Vou trazê-lo para cá por algum tempo.
لديّ مريض جديد و المكان الذي يقيم به ليس آمناً ، لذا سأجلبه ليقيم معنا لفترة قصيرة

Tenho um novo paciente, e o lugar onde ele está não é seguro, por isso, Vou trazê-lo para cá por algum tempo.
لدي مريض جديد ، و مركز الرعاية ليس آمناً لذا سأجلبه إلى هنا لفترة بسيطة

Assim que cicatrizar, Vou trazê-lo de volta aqui para um enxerto de pele.
لذا بمجرد تعافيه، سأعيده إلى هنا من أجل الطعم الجلدي.

E quando ele nascer, Vou trazê-lo aqui, e vais finalmente conhecê-los a ambos.
وعندما يولد ساحضره هنا ويمكنك ان تقابلهما سويا

Vou trazê-lo, mas preciso que faça algo para mim, está bem?
اسمعي، سأحضره إلى هنا، ولكن أريدكِ أن تفعلي شيئًا من أجلي، حسنٌ؟

Vou trazê-lo até aqui. Não.
سأحضره إلي هنا.

Vou trazê-lo para você.
سأحضره لكِ حسنٌ؟

Vou trazê-lo para cá, vou surpreendê-la.
- (ماركو) - سأحضره إلى هنا وسأفاجئها بالأمر

Não, senhor é difícil sair por esse lado. Vou trazê-lo para Salayiddin.
"كلا، سيدي، مِن الصعب الخروج مِن ذلك الطريق سأحضره إلى (صلاح الدين)"

Vou trazê-lo até ti.
سأحضره إلى هُنا مُباشرةً لك

Tenho um novo paciente, e Vou trazê-lo para cá durante algum tempo.
لدي مريض جديد سأجلبه يقيم هنا لفترة صغيرة

Melhor, Vou trazê-lo até ti e mando-te cortá-lo para mim.
أو الأفضل، سأجلبه إليك وأجعلك تقطّعه نيابة عنّي.

Vou trazê-lo. Foi o melhor dia da minha vida...
سأجلبه لفوق كان أجمل يوم في حياتي

Vou trazê-lo para interrogatório.
سأجلبه للإستجواب.

Mas eu vou buscar o meu pai, e Vou trazê-lo de volta para cá.
لكنني سأحضر والدي سأعيده إلى هنا

Não importa o que o segura e o prende lá dentro, Vou trazê-lo de volta.
مهما كان ما يجعله محبوساً هناك، سأعيده.

Vou trazê-lo de volta.
سأعيده إلى صوابه.

E quando ele nascer, Vou trazê-lo aqui, e finalmente vais conhecê-los.
وعندما يولد ساحضره الي هنا وحينئذ يمكنك مقابلتهما سويا

Claro, Vou trazê-lo.
طبعا ساحضره هنا.