"walmart" - Translation from Portuguese to Arabic

• وول مارت
• والمارت
• وولمارت
• ولمارت
• وال مارت
• والمرت
• ول مارت

A de cima, na verdade, é a Walmart à direita.
المتصدرة المراتب العليا هي في الواقع وول مارت على اليمين

Por isso se me disserem o tamanho de uma empresa, alguma empresa pequena, eu poderia prever o tamanho da Walmart.
اذا قمتم بإخباري عن حجم بعض الشركات ,بعض الشركات الصغيرة لكان بالامكان التنبؤ عن حجم وول مارت

A Mars compra mais marisco do que a Walmart por causa da ração para animais.
اتضح أن مارس تشتري أطعمة بحرية أكثر من والمارت لأنها تصنع أطعمة القطط الأليفة.

A minha variedade será vendida em todas os Walmart, estações de serviço, lojas baratas e farmácias desde New Haven a Sacramento.
نبتاتي في كل والمارت ، محطة بنزين في كل متجر فابف اند دايم وفي كل صيدلية موم اند بوب من نيو هايفيم إلى ساكريمينتو

Uma daquelas malas gigantes do Walmart.
حقيبة كبيرة مثل التي تباع في متاجر وولمارت

Armam-se em bons, com o Super Walmart deles e por terem dois semáforos.
يتصرفون بتكبر بسبب متجر سوبر وولمارت و الأشارة المرورية الثانية لديهم

Dois meses no Walmart, três semanas na construção...
شهرين في ولمارت ثلاثة أسابيع في أعمال البناء

- Não trabalhamos no Walmart. A decepção vem com o território e além disso que raio achas que estás a fazer aqui?
نحن لا نعمل هنا فى وال مارت الخداه ياتى مع جوانب سلبية بالاضافة ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

Então se eu tivesse feito isto em 1994, podia ter previsto o que a Walmart seria agora.
لو وودت فعل ذلك عام 1994 لكنت قد استطعت التنبؤ عما سيصل اليه وول مارت الآن

É quase como se ou se aceita a doutrina e então pode-se ter todas as coisas agradáveis, ou se rejeita a doutrina e vive-se numa espécie de deserto espiritual sob a orientação da CNN e do Walmart.
هو انه اما ان تقبل المذهب ومن ثم تتمتع بكل الاشياء الجميلة, او ترفض المذهب ومن ثم تعيش في نوع من الضياع الروحي تحت توجيه قناة سي ان ان و متاجر وول مارت.

Afinal de contas, comprei o Walmart antes do desdobramento em 1999.
أعتقد أنه سيحمل لي أخباراً جيدة على كل حال لقد اشتريت وول مارت قبل أعادة تقسيمها عام 1999

Desculpem, o 12º ano não se trata só de faltar às aulas e de dançar em frente às câmaras de segurança do Walmart.
اسفة ولكن سنة التخرج ليس كل مايتعلق فيها هو التغيب عن الحصص والرقص لكاميرات الأمن في وول مارت

A minha sobrinha perdeu um colar igualzinho a esse na banheira, e a Walmart já não faz stock.
ابنة أخي فقدت سلسلة تماما مثل تلك يخبرنى, والمارت كلها نفدت

Devíamos fazer como tu. Pedir para a nossa mãe enviar calças do Walmart de Houston.
نجعل أمنا ترسل لنا البناطيل من متجر "والمارت" في "هيوستن".

O mundo ficará repleto de Katrinas, se deixarmos as grandes empresas, como o Walmart, poluir o nosso planeta.
ستكثر الاعاصير في العالم إن سمحنا "للشركات الكبير مثل "والمارت بأن تملأكوكبنا بقنابل الكربون

15% das senhas de alimentação são usadas na Walmart.
%15من جميع طوابع الغذاء تصرف من مخازن (وولمارت)

Ou seja, a Walmart recebe a dobrar dos cofres do governo americano.
أي أن مخازن (وولمارت) تأخذ أضعاف غيرها من أموال الحكومة الفدرالية

Está ralado com a reação dos colegas do Walmart em Des Moines?
أنت تخشى من رد فعل زملائه بـ(وولمارت) في (ديموان)؟

Quero ir atrás dos grandes, como Wall Street e o Walmart.
أريد السعي لنيل الفتية الكبار" (ليس (وول ستريت) فقط, و(ولمارت"

Teria cuidado com o Walmart. Perde muitos amigos no Congresso.
(سأكون حذراً مع (ولمارت ستخسر الكثير من أصدقائك بالكونغرس

Não é o Walmart ou nada assim, mas estou bem.
إنها ليست وال مارت أو شيء من هذا القبيل لكنها تبلي حسنا

Bem, eu pensei que estacionamento do Walmart fosse óbvio demais.
حسنٌ، ظننت أنّ موقف السيارات في والمرت سيكون ملفتاً ..

Sim, estávamos no Walmart a vender uma merda qualquer.
أجل، نحن في متجر "ول مارت" نبيع بعض الأغراض