"xbox one" - Translation from Portuguese to Arabic

• بوكس

Ligue para nós nas próximas 24 horas neste número ou seu prêmio de um Xbox One será perdido.
اتصل بنا في خلال 24 ساعة علي هذا الرقم او سيتم مصادرة الأكس بوكس خاصتك حسناً, الي القاء

Mas não, depois veio a Xbox 360. Hmm? E agora, depois da 360, veio a Xbox One.
لكن لا، بعدها جاء (إكس بوكس 360)، و الآن بعد 360 يأتي (إكس بوكس ون).

Por outro lado, a Xbox One tem uma câmera melhor... mas a PS4 tem um disco rígido removível.
من جهة، (إكس بوكس ون) يملك كاميراأفضل.. لكن (بي إس 4) يملك قرص صلب قابل للتغيير،

"Quem me dera que houvesse alguma coisa melhor para fazer," e Xbox One.
قلت، "أتمنّى لو أنّه هُناك شئ أفضَل لأفعَله"، وفجأةً، ظهر جهاز "إكس بوكس 1".

Porque eu estou a tentar decidir entre comprar uma Xbox One ou uma PS4.
لأني أحاول أن أقرر إذا ما كُنت سأحصل على (إكس بوكس ون) أو (بي إس 4).

Tu sabes, contudo, com a Xbox One, eu consigo controlar todo o meu sistema de entretenimento usando comandos de voz.
أتعلمين مع (إكس بوكس ون)، يمكنني أن أتحكم بنظامي الترفيهي بواسطة الأوامر الصوتية.

Mas o tamanho superior da Xbox One pode evitar o sobreaquecimento.
هذا حقيقي. لكن الحجم الأكبر لـِ (إكس بوكس ون) يمنعه من إرتفاع حرارته.

E mais, a Xbox One agora vem com o Kinect incluído.
و لأضيف (إكس بوكس ون) أصبح يأتي معه جهاز كينكت. (كينكت: كاميرا مايكروسوفت الحسية)

Então cara é a PS4, coroa é a Xbox One.
إذا، الرأس يعني (بي اس 4) الكتابة تعني (اكس بوكس ون).

Contudo... a PS4 usa a nova GDDR5 RAM fixe, enquanto a Xbox One ainda continua a usar a memória DDR3 convencional.
لكن .. جهاز (بي إس 4) يستخدم ذاكرة عشوائية من نوع (جي دي دي آر 5)، في حين (إكس بوكس ون) ما زال يستخدم ذاكرة (دي دي آر 3) التقليدية.

PS4 ou Xbox One?
(بي إس 4) أو (إكس بوكس ون)؟

- Xbox One.
-إكس بوكس ون) ).