"yada" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخره
• يادا

Estou na 3.ª Avenida, metida com os meus botões, e, yada, yada, yada, recebo uma massagem e uma limpeza facial de graça.
كنت في الطريق الثالث دون التدخل في شؤون أحد، إلى آخره. أحصل على تدليك للجسد والوجه مجاناً.

O casamento não é uma instituição a encarar de ânimo leve, yada, yada, yada.
لا يجب الاستهانة بمؤسسة الزواج. إلى آخره.

Notei que gosta muito da expressão "yada Yada".
لاحظت أنها تفرط في استعمال عبارة "إلى آخره".

Ei, ei, ei, vá lá, yada!
يا يا يا، هيا، يادا!

- yada, yada, yada.
يادا .. يادا

Nem imaginas. Estou a adorar a história do yada, yada!
صدّقني، أنا مستمتع بموضوع "إلى آخره" ذاك.

Bom, fizeram-me nascer e yada, yada.
لقد أنجباني، إلى آخره.

Fomos até minha casa. yada, yada, yada.
عدنا إلى شقتي، إلى آخره.

Foi um grande yada, yada.
ذلك أعظم من الاشارة إليه بـ"إلى آخره".

Eu estava a sair do duche e yada, yada, yada...
كنت قد انتهيت من الاغتسال --وإلى آخره

De hoje em diante, chega de yada, yadas.
من الآن فصاعداً لا مزيد من "إلى آخره".

Estão no mar e yada, yada, yada e ela... diz: "Isso não são bóias".
ثم إلى آخره فتقول "هذه ليست العوامات".

- Obviamente pelo yada, yada.
-واضح أنه "إلى آخره ".

- A yada, yada.
-موضوع "إلى آخره ".

Veio com a história do yada, yada!
فقال لي "إلى آخره".

yada, yada, yada.
إلى آخره.