"zola" - Translation from Portuguese to Arabic

• زولا

Émile Zola, tens mesmo a certeza.
فيجب عليك كما لك الحق أن تطلب أسقاط التهمة ها قد عدتِ لتقمص دور أميل زولا

A Zola, nessa idade, punha tudo na boca.
نعم,زولا في ذلك العمر حيث تضع كل شيء بفمها

"Uma espécie de chassis Vonnegut, embrulhado em camadas de um Zola pós-milénio."
كتابُ فونيغت مُطعّم بعقلية زولا ما بعد الألفية

Uma vez, quando eu tinha 11 anos, estava lá um filme sobre a vida de Emile Zola.
وفي سن الحادية عشرة عُرض فيلم "حياة إميل زولا"

No filme, Zola argumentou em tribunal acusando o governo francês... de pôr em risco a sua honra ao acusar erroneamente um homem inocente.
في الفيلم وقف زولا بالمحكمة وإتهم الحكومة الفرنسية... مخاطراً بشرفه و مستقبله ليدافع عن رجل بريء متهم

Zola não era um advogado, como é óbvio, mas a forma como ele falou...
أفهم، زولا كان بالطبع محاميا لكن، الطريقة التي ترافع بها...

- Quer dizer, ele foi enganado. - Diz isso ao Zola.
أعني ، قد خُدع (ربما تريدين قول ذلك إلى (زولا

A Zola não tem Malformação de Chiari, mas tem uma hidrocefalia.
زولا " لدى عصبية تشوهات يوجد لا " - إستسقاء لديها ولكن

Já peguei em muitos bebés, já tratei muitos bebés, mas olhei para a Zola e não sei o que foi.
الأطفال من الكثير حملت وقد زولا " إلى أنظر حين ولكن منهم, الكثير وعالجت "

Mas a Zola não comeu por causa da cirurgia, deve ter fome.
ولكن " زولا " لم تأكل بسبب الجراحة ومن الأرجح أنها جائعة, وعليكِ أن

Tu e a Zola vão ser melhores amigas, não vão? Espera.
أنتِ و " زولا " ستكونان صديقتين مقربتين, أليس كذلك ؟

Mas o dia da Zola não teve brincadeiras nem aulas de ginástica.
وكما إتضح, لم يحوي يوم " زولا " جماعات لعب أو صفوف رياضة للأطفال

A mãe adotiva disse que a Zola estava com febre.
أمها السابقة قالت أن (زولا) كانت تعاني من حمى.

E a ti vejo-te à noite na festa da Zola.
وانت, سأراك الليلة في حفلة زولا نعم?

Sei que ultimamente não tenho feito muitas horas no bloco operatório, mas tenho andado a organizar-me com a Zola, mas já tenho tudo sob controlo, portanto estou pronta.
حسناً, أعلم أني لم أسجل عمليات في الوقت الماضي لكني, لم أتعود على روتين معين مع زولا, والآن, وضعته تحت السيطرة, لذلك أنا جاهزة

Bom. Olha a blusa que comprei para a Zola.
عظيم، ألقي نظرة على القميص الذي اشتريته ل(زولا).

Hoje vi o Howie quando levei a Zola à creche.
عندما كنت أوصل زولا الى الحضانة

Nem conseguiu obrigar a Zola a calçar os sapatos hoje.
لم يتمكن حتى من جعل (زولا) ترتدي حذاءها اليوم.

A Zola consegue jogar Go Fish toda a noite.
بإمكان (زولا) أن تلعب "إصطد سمكة" طوال الليل

Isso tudo é antiga Provence, é o paraíso do Zola!
إنها بروفنس القديمة جنة زولا