"" ilgili "" - Translation from Turkish to Arabic

• ذو صلة

Orduyla ilgili bir şey ya da sıradışı bir şey?
شيء ذو صلة بالعسكرية, أو ربما مجرد شيء أستثنائي ؟

Bu ilgili teoriyi okumamı sağlayan akıllı bir tablet.
وهو حاسوب لوحي ذكي و الذي يمكنني من قراءة نظرية ذو صلة.

Gökyüzünün neyle ilgili olduğu bilinmeyen... bir buyruğu, Tanrı'nın anlamı... çözülemez bir isteği gibi.
‫مثل أمر قضائي من السماء ‫ذو صلة لشيء غير معروف ‫مثل أمر من الله

Artmış konuşmalar ama ilgili bir şey görünmüyor.
ثرثرات مُتزايدة، ولكن لا شيء يبدو ذو صلة

Onun fikri sadece ilgili olmakla kalmayıp dava için önemli de.
إنه مؤهل لقول رأيه، وقول الرأي ليس فقط ذو صلة بالقضية، بل لابد منه

Bunun konumuzla ne ilgisi var? -Bay Krasny'le ilgili yazdıklarımın.
هل المقالات التي كتبتها عن السيد (كراسني) ذو صلة بالحادثة؟

Seçim kampanyamla ilgili sorusu olan var mı?
هل لدى أحدكم سؤالاً ذو صلة بحملتي؟

Adamlar kocasının yeraltı faaliyetleriyle ilgili olabilir.
قد يكونوا ذو صلة بأنشطة زوجها السرية.

Davayla ilgili bişeyin olduğunu söyledin.
قلتِ أنّ لديكِ شيء ذو صلة بالقضيّة.

Mira Dobrica. Ona olan tehditin işle ilgili olduğuna emin misin?
220)} .(ميرا دوبريكا) أأنت مُتأكّد من التهديد ضدّها ذو صلة بالعمل؟

Uçakta ilgili biri mi var?
هناك صاحب رقم ذو صلة على متن الطائرة؟

Bu adam neden Ulusal Güvenlik için " ilgili " ?
لماذا هذا الرجل ذو صلة بالأمن القومي؟

Olayla ilgili olan herşeyi, çöpleri değil.
ليس القمامة، فقط كل شيء كان ذو صلة

Sayın Yargıç, bu adamın fikirleri konuyla ilgili değil.
سيادة القاضي رأي هذا الرجل ليس ذو صلة

Emin değilim ama köpeğimiz davayla ilgili bir şey bulmuş olabilir.
فقط .. أعتقد بأن كلبي وجد شيئًا ذو صلة

-Tıbbi yardımla ilgili bir şeyler.
شيء ذو صلة بالمساعدة الطبية

Vergi indirimiyle ilgili birşey.
شيء ذو صلة بتخفيض الضريبة..

Davacıyla ilgili bir probleminiz mi, var?
هل أنت ذو صلة بالمدعي

Ki bu üzücü ve ilgili.
وهو امر حزين و ذو صلة

Korkarım Bay Reese'in elindeki numara " ilgili " .
أخشى أنّ الرقم الذي استلمه السيّد (ريس) ذو صلة.