"çözülür" - Translation from Turkish to Arabic

• ستحل
• تحل
• حلت
• حلها
• يذوب
• سيحل
• حُلت
• تُحل
• وتحل

Bu sayede, içeri girmek için barikatı patlattıklarında bütün problemlerimiz çözülür.
بهذه الطريقة ، عندما سيدمرون طريقهم الى هنا .مشكلتنا ستحل

Sonuçta, çatışmalar, neden arkadaş olduğunuzu hatırladığınızda, kendiliğinden çözülür.
النزاعات تحل بالتذكر لما أنتما صديقان بالأصل

12 metre derinlikte olacak, suyu bulamasam bile sorunum çözülür.
سأجعله بعمق 36 قدم وحتى إن لم أصل للماء ستكون مشكلتي قد حلت

Madem böyle küçük bir detay, o zaman belki bugün çözülür.
حسنا ان كانت المشكلة صغيرة لهذا الحد فربما يمكننا حلها اليوم

Zaman dönüp duran, hızlı hareket eden parçacıklarına çözülür.
الوقت بكل بساطة يذوب إلى جسيمات سريعة الحركة تحوم بعيدا

Böylece yanlış yangın alarmlarının gizemleri çözülür.
وهذا سيحل لغز إنذار الحريق الكثير الأخطاء

...ve davalarin çogu ilk kirk sekiz saatte çözülür ama kimse yüz milyon saatlik davalardan bahsetmiyor.
وبتأكيد معظم القضايا حُلت خلال أول 48ساعة ولكنهم لا يتكلمون أبدا عن الجرائم

Cinayetler benim gibi binlerce soruyu binlerce defa soran adamlar tarafından çözülür, böylece her defasında insanları yalan söylerken yakalarsın.
تُحل على يد أشخاص مثلي يسئلون ألف سؤال ألف مرة نقبض على الناس الذين يكذبون كل مرة

Silahına davrandı derim. Problem çözülür.
سوف أقول أنه إقترب من السلاح وتحل المشكلة

Carla senin beni sakladığını öğrenirse, kafamıza yiyeceğimiz bir kurşunla... tüm sorunlarımız çözülür.
عندما تكتشف كارلا انك خبئتني كل أسئلتك ستحل عن طريق رصاصه الى الرأس لكلينا

Babama söylersem, sorunun yarın çözülür ve hayatına devam edersin
اذا اخبرت ابي بالامر مشاكلك ستحل غداً وانت تابعي حياتك بشكل طبيعي

Hindistan-Pakistan sorunu çözülür.
عندها ستحل المشكلة الهندية الباكستانية ليس هو

Bu şeyler genelde kendiliğinden çözülür.
لقد تشاجرنا وقد تعصب عليّ. حسناً، هذه الأمور تحل نفسها.

Bu ne çözülür ne de bundan lehte bir sonuç elde edilebilir.
أنا لا يمكن أن تحل هذا النوع من المشكلة، أقل بكثير التلاعب نتيجة لمصلحتي.

Çoğu kaçak vakaları, ilk 72 saatte çözülür.
معظم حالات الهروب تحل في الـ 72 ساعة الأولى

Çoğu cinayet ilk 72 saatte yapılan çalışmayla çözülür.
معظم جرائم القتل حلت فى ال 72 ساعة الاولى

Bunu yapamazsam kafamdan bir kurşun yerim ve sorun çözülür.
اذا كنت لا استطيع فعل ذلك، لا اعلم بوم طلقه وحده في الراس المشكلة حلت

Eğer bu sorun ortadan kalkarsa dava bir anda çözülür!
نحن قريبين من إغلاق ملف القضية ، إن وضح هذا الشرط فسنكون أعدنا حلها في خطوة واحدة

Deniz suyunda çözülür.
إنه يذوب في ماء البحر.

Kendi kendine çözülür aynen dart oku gibi.
سيحل نفسه بنفسه تماما مثل لفة الحشيش

Köpek balığı yüzgeci hazırlarız, ve sorun çözülür.
سنُعد شوربة اللحم، و حُلت المشكلة.

Bu cinayet bir göstergeyse bir cinayet nasıl çözülür bilmiyorum.
إذا كانت جريمة القتل بهذا الغموض لا أعرف كيف تُحل جرائم القتل الكل يكذب

Böyle sorunlar genelde bir günde çözülür.
تلك الاشياء تحدث وتحل باول 24 ساعه