"çözmeliyiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نحل
• علينا حل
• علينا إكتشاف
• نجد حلاً
• علينا أن نكتشف
• أن نصلح

Yol açtıkları hava kirliliği, trafik sorununu çözmeliyiz, ama bu konuşmamın amacı bu değil.
علينا أن نحل مشكلة التلوث, و علينا أن نحل مشكلة الإزدحام. و لكن ليس هذا ما يهمني في هذا الحديث.

Bu işi hemen çözmeliyiz diye düşündüm.
و أنا كنت أفكر أننا يجب أن نحل هذا الآن.

Problemimizi kendimiz çözmeliyiz. Katili bulmalıyız.
يجب أن نحل هذا بأنفسنا ويجب أن نجد القاتل

onun problemlerini çözmeliyiz
يجب علينا حل مشكلتها وبالتالي تستطيع الرحيل

O satranç şifresini çözmeliyiz.
أعتقد أنّه يجب علينا حل كود لعبة الشطرنج.

Bu şeyleri nasıl öldüreceğimizi çözmeliyiz.
علينا إكتشاف كيفية القضاء على تلك الأشياء.

Çünkü başka bir Jacob Sutter daha ölmeden Sam'in bağlantısı çözmeliyiz.
لأن علينا إكتشاف علاقة سام بكل هذا قبل أن يموت جاكوب ساتر الآخر

Ama durum daha da kötüleşmeden bir araya gelip bunu çözmeliyiz.
لكن، يجب أن نلتقي فعلاً و نجد حلاً لهذا قبل أن تسوء الأمور

- Defterde yazanları çözmeliyiz.
علينا أن نكتشف مايحتويه هذا الدفتر.

Bunu çözmeliyiz diyorsunuz ama bunun için bir ders kitabı mı var?
تقول أنه يجب أن نصلح الأمر، ولكن هل يوجد نص واضح لمثل هذه المشاكل ؟

Bunu çok çabuk çözmeliyiz ki siz de nişanlanabilesiniz.
يجب أن نحل هذا الأمر بسرعه , حتى يمكنكِ إتمام خطوبتكِ

Her şey senin hatan haline gelmeden bunu çözmeliyiz.
من الأفضل أن نحل هذه الجريمة قبل أن يتحول كل شيء ليصبح خطأكَ

Özelleştirme meselesini bugün çözmeliyiz.
يجب أن نحل موضوع الخصخصة اليوم

Alo? Bu işi hızlıca çözmeliyiz. 48 saatin var.
علينا أن نحل هذه سريعا لديك 48 ساعة

Bunu nasıl çözmeliyiz? Okuldan atılabilirdi.
‫كيف نحل هذه المشكلة، ‫يمكن أن تطرد

Protokol 6'yı ihlal ettim ve problemlerimizi kendimiz çözmeliyiz.
فقط انتهاك حرمة للبروتوكول ستة ويجب علينا حل مشاكل بأنفسنا

İşte bu yüzden sorunlarımızı çözmeliyiz, ve ben doğanın yapıtaşı, hayatının temel maddesinin basit elektronun nasıl kontrol altına alınabileceği sorusunun cevabını biliyorum.
من أجل هذا علينا حل مشاكلنا، وأعرف الجواب بخصوص كيفية الحصول على القدرة على التحكم المتقن في المكونات الأساسية للطبيعة، أشياء الحياة: الإلكترون البسيط.

Neler döndüğünü çözmeliyiz.
علينا إكتشاف ما حدث.

Olanları çözmeliyiz.
علينا إكتشاف ما يحدث

Bunu çözmeliyiz. Sadece büyük banknotlar.
علينا أن نجد حلاً لهذا كل الذي معي من الفئات الكبيرة

İlk olarak karşımızda kimler olduğunu çözmeliyiz.
علينا أن نكتشف من نتعامل معه أولاً...

Gaz problemini çözmeliyiz. Gittikçe komikleşiyor.
-علينا أن نصلح نظام الغاز ، بدأ الأمر يصبح سخيفاً