"çıkışını" - Translation from Turkish to Arabic

• مخرج
• المخرج
• خروجه
• ظهور
• خروجها
• يغادرالمصرفَ
• وهو يخرج
• قوما
• الفرصة عندما تضرب هذه

Tren durduğunda, 3 şüphelide raylara atlamış, tünel yolundaki yangın çıkışını kullanarak kaçmışlar, bu yüzden görgü tanığımız yok.
عندما توقّف القطار، مجرمينا الثلاث قفزوا من العربات، وخرجوا من النفق الشمالي، مستخدمين مخرج الحرائق، حتى لا يراهم أحد.

Binaya giriş-çıkış için yangın çıkışını kullanacağım.
سأسلك مخرج الحريق للدخول والخروج من البناية.

çıkışını daima garantiye al.
القاعدة الأولى: تأكد دائما من وجود مخرج سر ..

Efendim, güney çıkışını kapatıp her aracı aramamızı ister misiniz?
هل تريدنا أن نسدّ المخرج الجنوبي ونقوم بمسح شامل لجميع المركبات؟

Adliyeden çıkışını bekleyen büyük bir kalabalık var.
لإختصار الأمر هناك حشد كبير يتوقع خروجه من هذه المحكمة

Daha önce hiç kullanılmamış bir kavramın ortaya çıkışını bulmamız gerekiyor.
نحن بحاجة للعثور على ظهور مفهوم لم يقم أحد بذكره على الإطلاق.

Humphreys onu acil servise götürmüş, sonra çıkışını da yapmış.
ثم, ذهب آمبرز الى غرفة الطواريء, وقام بتسجيل خروجها..

Bu, bir yangın çıkışını, beklenmedik ve uygunsuz bir girişe dönüştürecektir.
والتي بإمكانها تحويل مخرج الحريق لمدخل مناسب وغير متوقع

Acil durum çıkışını kullanmamız gerekecek.
هنالك الكثير من الناس في الردهة سيتحتم علينا استخدام مخرج الطوارئ

Dışarıdaki itfaiye depatmanı konteynırların yakınındaki yangın çıkışını sökecek.
قسم الإطفَاء في الخارج سيُحاولون هدم مخرج الطوارئ بالقُرب من الحَاويَات.

O zaman yangın çıkışını kilitleyeceğiz, ve zemindeki havalandırmayı da kapatacağız.
إذن نُغلق مخرج الحريق، ونؤمّن الفتحات الأرضيّة.

" - Bilgisayar çıkışını bulduk, efendim. - Tak bakalım.
وجدنا مخرج الكمبيوتر، سيدى - اربطه, يجب ان يكون متصل بكل شبكات

Binanın kuzeydoğu çıkışını gözetleyen 5 ajan var.
هناك 5 عملاء يراقبون المخرج الشمالى الشرقى لهذا المبنى

Sen, morgun arka çıkışını tut.
انت، قم بتغطية المخرج الخلفي عند المشرحة.

Başkasıyla gitmek için çıkışını erteliyor.
يؤخر خروجه حتى يكون متزامنا مع خروج شخص آخر

Onu görmek için oteline gittim ama otelden çıkışını yapmış.
ذهبت إلى الفندق لرؤيته... لقد رحل، سجل خروجه.

Bayan Violet Sanford bugün burada ilk çıkışını yapıyor!
فى أول ظهور لها فى صالة بويرى الانسة فيوليت سانفورد

Ama sahneye ilk ve son çıkışını gerçekten hatırlamak istiyor musun?
أجل,لكن هل حقاً تريدين تذكر أول و أخر ظهور لك على المسرح ؟

Kristen çıkışını imzalamamı istedi.... ...böylece Brady'le olabilecekti.
(كريستن) أرادتني أن أسجل خروجها حتى يمكنها أن تبقى مع (بريدي).

Bana otelden ne zaman çıktığını bildirirsin, ben de sana bankadan çıkışını.
أخبرْني عندما يَتْركُ الفندقَ، أنا سأخبرُك عندما يغادرالمصرفَ.

çıkışını çektim. Geri inişini çekemedim.
صوّرته وهو يخرج لكنّي لم أصوره وهو يعود للماء

çıkışını ver. Merkeze tayin edilecek.
قوما بطردها فهي ستنتقل الى المركز الرئيسي

Zirvelere çıkışını Kaçırmak istemiyorum
لا اريد أن افوت الفرصة عندما تضرب هذه عاليا