"çıkamazsın" - Translation from Turkish to Arabic

• يمكنك مواعدة
• يمكنك الخروج من
• تخرجي من
• لن تخرج
• لن تغادري
• لن تخرجي
• لن تغادر
• لايمكنكِ
• مواعدتهن
• يمكنك أن تواعد
• يمكنك الظهور
• يمكنك مواعدتها
• يمكنكَ ذلك
• لا يمكنك الخروج
• أنك لا تستطيع أن

Nasıl cüret edersin? "Friends" dizisini... ilk defa Netflix'den seyreden... kadınlarla çıkamazsın gerçekçi ol.
كيف تجرؤين؟ أنت.. لا يمكنك مواعدة نساء..

- Her şeyden önce, gece buradan çıkamazsın.
أولا, أنت لا يمكنك الخروج من هنا فى الليل

Ama sana garanti ederim, o adama saldırırsan... o yerden sağ çıkamazsın.
وأؤكد لك إن هاجمت ذلك الرجل لن تخرجي من تلك الحانة حية

Ya her senti verirsin ya da buradan çıkamazsın. Taşımaları gerekir.
كل سنت تدين به لنا وإلا لن تخرج من هنا على قدميك سنضطر إلى حملك

Modellik fikrinden vazgeçip eski haline dönene kadar... bu odadan çıkamazsın.
انتِ لن تغادري الغرفة حتى توافقين عن التوقف في عرض الأزياء مرة واحدة وللأبد

Bana hemen cevap ver, yoksa Tanrı adına, bu hücreden asla çıkamazsın.
اجبنى الان ، والا فانك لن تغادر هذة الحجرة ما حييت

Zaten şehirdende çıkamazsın.
لايمكنكِ الخروج من المدينة بأي حال

Bazı ırkçı kadınları deli gibi sikebilirsin tabii, ama onlarla çıkamazsın !
يمكنك أن تضاجع بعض العاهرات العنصريات, لكن لا يمكنك مواعدتهن!

Bak, hiçbir arkadaşımla çıkamazsın.
. انظر ، لا يمكنك أن تواعد إحدى صديقاتي

Tabii, ama kızım Nick'ten ayrılana kadar onunla çıkamazsın.
بالطبع ولكن لا يمكنك مواعدة نيك حتى تنتهى ابنتى منه

Buradan öylece yürüyüp çıkamazsın.. İmzalanması gereken kağıtlar var burada.
لا يمكنك الخروج من هنا هكذا يجب توقيع أوراق

Bize bilgi vermediğin sürece buradan çıkamazsın.
لا يمكنك الخروج من هنا مالم تعطنا معلومات

Kullanmayı öğretmezsem buradan asla çıkamazsın.
إذا لم أعلمك كيف تقودين لن تخرجي من هذه البلدة

O kadar bile gidemezsin, bu binadan çıkamazsın.
لن تصلي لذلك الحد. لن تخرجي من المبنى حتى

Son kuruşu ödeyene kadar, bu işin içinden çıkamazsın.
و أنت لن تخرج من هذا إلا و قد دفعت آخر بنس عليك

Ya bu akşam ezberle ya da bir daha evden çıkamazsın.
أستظهره اليوم وإلا لن تخرج من البيت أبداً

O berbat Meksika erkek ayakkabılarıyla evden çıkamazsın.
لن تغادري المنزل في أحذية الرجل المكسيكي المرعبة هذه.

Ya bize tuzağın yerini söylersin, ya da bu odadan asla çıkamazsın. Asla derken ciddiyim.
أو أنك لن تغادر هذه الغرفة أبدا وأنا أعني أبدا

- Rapor verilene dek evden çıkamazsın.
لايمكنكِ ترك المنزل قبل رفع التقرير

Sutton Mercer gibi kızların arabalarını park edebilirsin ama onlarla çıkamazsın.
(فالفتيات مثل (سوتن ميرسر ما لك إِلا أن توقف سياراتهن فى باحة الوقوف ولكن لا يمكنك مواعدتهن

Irkçı kadınlarla çıkamazsın, dostum!
لا يمكنك أن تواعد عاهرة عنصرية يا صاح!

Şimdi, bir anda böyle ortaya çıkamazsın, herkesi bir anda rahatsız ederek böyle fantastik nedenler ortaya sürerek.
لا يمكنك الظهور هكذا تزعج الجميع بشكل مروع بظهورك الغريب هذا

Neyse ne onunla kesinlikle çıkamazsın.
حسناً , لا يمكنك مواعدتها على الإطلاق

Hayır, işte işin güzel yanı da burada. çıkamazsın.
كلاّ، أترى، هذا جمال ما بالأمر، لا يمكنكَ ذلك.

Üzgünüm sana dün uğrayıp yemek getiremedim, ve bunun bir daha olmaması için elimden geleni yapacağım ama sen dışarı çıkamazsın.
أنا آسف لأنني لم آتي البارحة، ولم أحضر لك الطعام سأحاول ألا يتكرر ذلك مرة أخرى .. ولكن لا يمكنك الخروج

Yürüyüşe çıkamazsın. Sokağa çıkma yasağı var. Vurulursun.
أنك لا تستطيع أن تتمشي الآن لقد حان ميعاد حظر التجول، سوف يقتلونك