"çıkartın" - Translation from Turkish to Arabic

• أخرجوا
• اخلعوا
• انزع
• اخلع
• انزعوا
• أخرجني
• أخرجها
• أخرجوه
• اخلعي
• أزل
• أخرجا
• أخرجوني
• أخرجوها
• أخلعوا
• إنزع

Bütün cep telefonu ve çağrı cihazlarını çıkartın ve yere atın.
أخرجوا الهواتف الخلوية و أجهزة النداء و أرموها على الأرض هنا

Ayakkabı, takı...üzerinizde fazlalık olarak ne varsa çıkartın.
لا أحذية، لا مجوهرات اخلعوا أى ملابس زائدة

Kelepçeyi çıkartın, onu hastaneye götürün.
انزع الأصفاد، أوصلها إلى المشفى.

Lütfen, paltonuzu çıkartın. Güzel, sıcak kahvem var.
رجاءً اخلع معطفك لدي بعض القهوة الحارة اللذيذة

Baylar, şapkaları çıkartın lütfen.
سادتي ، انزعوا قبعاتكم رجاءً ، شكراً لكم

Beni şu kekin içinden çıkartın da madalyamı alıp yolunuzdan çekileyim.
فقط أخرجني من هذه الكعكة وسأحصل على ميداليتي، وسأخرج من هنا

Ama ayrılmaya hazır olduğu anda, onu dışarı çıkartın.
لكن في اللحظة التي تكون فيها مستعدَة للرحيل، أخرجها

Mahkeme salonundan çıkartın şunu. Hemen!
أخرجوه حالاً الى الخارج, لا تتدخل هنا

Bayan, çıkartın. Karanlıkla o çok parlar.
يا سيدتي, اخلعي هذا انه يومض كثيرا في الظلام

Hadi bakalım çocuklar, tarih kitaplarınızı çıkartın ve 7. bölümü açın.
ولكننا سُعداء لوجودك هنا حسناً، أخرجوا جميعاً كتب التاريخ وافتحوا الفصل السابع

Çocuklar, telefonlarınızı çıkartın. Paige sana her tünelden ses kayıtları göndereceğiz.
يا رفاق، أخرجوا هواتفكم، بايج سنرسلك إليك تسجيل صوتي

Kontrol, ses kontrol. Haritalarınızı çıkartın.
تجربة، تجربة صوت، أخرجوا الخرائط

Öncelikle ayakkabılarınızı çıkartın.
أولاً قبل كل شيء اخلعوا أحذيتكم.

Mürettebat, şapkaları çıkartın!
شركة السفينة، اخلعوا القبعات

Elbiselerini çıkartın, Çavuş Drake.
اخلع ملابسها,أيها الرقيب درايك

Hareket edemiyorum. çıkartın beni buradan.
لا أستطيع التحرك أخرجني من هنا

- çıkartın kameraları buradan! - Kamerayı olduğu yerde tutun.
أخرجها من هنا أبقي الكاميرا هنا

Korumalar, çıkartın onu buradan!
أيّها الحراس، أخرجوه من هنا هيّا

Tüm ıslak kıyafetleri çıkartın.
اخلعي كل الملابس المبتلة.

Tüm negatif fikirleri aklınızdan çıkartın.
أزل كل الكلمات السلبية

Arabadan inin. Paltonuzu çıkartın lütfen.
أخرجا من السيارة السترة,من فضلكم

Ama Danny'i çıkartırsanız, beni de çıkartın.
لكن إذا أخرجتم داني من الوصية أخرجوني أنا أيضًا

Adamlar ön kapıya gelmeden arka pencereden çıkartın onu.
أخرجوها من النافذة الخلفية قبل أن يصلوا إلى الباب الأمامي

Bütün kıyafetlerinizi çıkartın ve şuraya atın pislikler
أخلعوا ملابسكم. وأرموها هُنا، أيها الأوغاد.

Hemen o t-shirtü çıkartın bayım. Yoksa ben çıkartırım.
إنزع ذلك القميص عنك أو سأنزعه أنا , يا سيدي