"çıkmıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أواعد
• اواعد
• أواعدها
• لن أخرج
• مغادراً
• أخرج بموعد
• خرجات

Zaten çok sık birisiyle çıkmıyorum. Yapma.
أنا لا أواعد الكثيرين حقا أو كلّ هذا، حسنا

Kimseyle çıkmıyorum çünkü onları tanımaya hatta onlardan hoşlanmaya başladığımda, yatakta beni hayal kırıklığına uğratıyorlar.
لا أواعد بسبب كل ما يأتي بعد ذلك هو ان أتعرف على الشخص ربما أحب الشخص

Artık oğlunuzla çıkmıyorum o yüzden "kedi muhabbeti" dinlemek zorunda değilim.
حسناً,لا أواعد ابنك بعد اليوم إذاً,ليس من الضروري أن أستمع إلى كل الدردشة حول قطتك

Aynı binadaki kızlarla çıkmıyorum.
ان اواعد الفتيات الذين يسكنون فى نفس المبنى

Onunla çıkmıyorum bile.
أنا لا أضاجعها أنا حتي لا أواعدها

Bornozumun dışına bile çıkmıyorum.
خارج المدينة؟ أنا لن أخرج من رداء الحمام

O zamandan beri onu arzuluyorum. Tabii. Ben modellerle çıkmıyorum.
واردتها منذ تلك اللحظة أنا لا أواعد العارضات

Size modellerle çıkmıyorum dediğimi hatırladınız mı?
أتتذكروا عندما قلت لكم أنني لا أواعد العارضات ؟

-Saçmalama! Bir kızla çıkmıyorum. -Peki bu gizlilik neden?
اخرس أنا لا أواعد فتاة حسنا, إذا لماذا السرية؟

Pekâlâ bak, ben bir hasta bakıcı ile çıkmıyorum. Aramızda öyle bir ilişki yok.
ممرضاً أواعد لا أنا ، حسناً نتواعد لا نحن

Hayır, sevdim onu Johnny. Ünlülerle çıkmıyorum ama.
أنا معجبة به حقاً، لكنني لا أواعد المشاهير

Arkadaşımın eski sevgilisiyle çıkmıyorum.
أعني ، إنها ليست و كأنني أواعد حبيب صديقتي

Evet ama doğruluk payı da var. Kimseyle çıkmıyorum yani.
نعم، ولكن هذا صحيح أيضا مما يعني أنني لا أواعد أحدا

Sayı çizgisine ulaşamadığımdan beri pek fazla randevuya çıkmıyorum o yüzden neden terslenip canımı sıkayım ki?
أنا لا أواعد كثيراً حقاً طالما أنّني لا أصل لمنطقة النهاية، لذا لماذا اهتم بأخذ المبادرة؟

Ömrümde ilk kez biriyle çıkmıyorum.
لأول مرة في حياتي لا أواعد أحداً

Bunu son söyleyen adam, peşinden "ama 13 yaşındakilerle çıkmıyorum" demişti.
-ياإلهي اخر مره رجل قال لي هذا أتبعها بقوله ولكن أنا لا أواعد فتاه في 13 من عمرها

Owen'la ben çıkmıyorum ki ve bütün bunlar biz beraberken neredeydi?
انا لا اواعد اوين و اين كان كل هذا عندما كنا معاً؟

İşte bu yüzden okuyabilen kadınlarla çıkmıyorum.
لهذا لا اواعد النساء التى تقراء

Kesinlikle bu yüzden modellerle çıkmıyorum.
ولهذا السبب لنا لا اواعد عارضي الازياء

İlk olarak, onunla çıkmıyorum.
أولاً، أنا لا أواعدها

Orada kötü şeyler oluyor, yüzden çıkmıyorum.
أمور سيئة تحدث هناك ولذلك لن أخرج الى هناك

Üzgünüm, çıkmıyorum.
آسف، لست مغادراً

Bir süredir çıkmıyorum. Kim ödüyor?
لم أخرج بموعد منذ مدّة من سيدفع ؟

Davayı göz önüne alacak olursak Bay El Djebena'ya izin günü verilmesine karşı çıkmıyorum.
بالنظر للقضية، ليس لدي اعتراض في منح أيّام خرجات للسيّد (دجبنة)