"çıkmaları" - Translation from Turkish to Arabic

• يخرجوا
• خروجهم

Diyalizden çıkmaları ve organ gelir gelmez ameliyata girmeye hazır olmaları gerek.
يجب أن يخرجوا من غسيل الكلى وجاهزون عند وصول المتبرع

Eğer kızlarının ve arkadaşlarının hapisten çıkmaları için
لما الأبوان لو لم يخرجوا إبنتهم وأصدقاءها من السجن

İçeri girmek için sterilize edebiliyoruz ancak dışarı çıkmaları için, o dünyayı sterilize edemiyoruz.
يمكننا تعقيمكما لتدخلا، لكن لا يمكننا تعقيم العالم لهم لكي يخرجوا.

Bu kafasızların saklandıkları yerlerden çıkmaları zamanı.
إنّه وقت خروجهم من مخابئهم هل لديكِ نقود لتذكرة الحافلة ؟

Mahkemeden çıkmaları benim suçumdu. Ara vermek istedim.
لقد كنت السبب في خروجهم من المنزل, كنت بحاجة لأختلي بنفسي

Kontrolden çıkmaları sizin hatanız!
! خروجهم عن السيطرة ايها اللعناء هو خطأكم

Bir adamları eksikti ve aceleyle çıkmaları gerekiyordu.
لقد كان ينقصهم رجل و كان يجب أن يخرجوا بعجلة

O sürtüklerin buradan el değmeden çıkmaları gerek.
هؤلاء الساقطات يجب أن يخرجوا من هنا دون أن يُمسوا.

Adamlarına dışarı çıkmaları söylendiği zaman, dışarı çıkarlar!
إذا طُلب من رجالك الخروج يجب أن يخرجوا

Hemen oradan çıkmaları gerek.
يجب أن يخرجوا من هناك الآن.

Yine, polis bunu bir cinayet olarak ele alıyor ve ilçe sakinlerinden dışarı çıkmaları gerektiğinde tedbirli davranmalarını istiyor.
"أكرر، الشرطة تتعامل مع الأمر بصفته جريمة قتل" "وتهيب بالسكّان المحلّيين إن تحتّم خروجهم أن يتوخّوا الحذر رجاءً"