"çıkmamıza" - Translation from Turkish to Arabic

• نخرج من
• لمغادرة
• في الخروج
• خروجنا من
• بالخروج من
• لن يخرجنا من

Willy, bize bir iyilik yap ve servis girişinden çıkmamıza izin ver.
ويلى , أسدى لنا معروفاً . و إجعلنا نخرج من مدخل الخدمة

Aptal olma. Willy'den rica ederiz, yan kapıdan çıkmamıza izin verir.
لا تكونى حمقاء , سنذهب ونطلب هذا من ويلى . و سيجعلنا نخرج من الباب الجانبى

Dur! Işıklar kapandıktan sonra yataktan çıkmamıza izin yok.
اوه ، نحن ليس مسموح لنا ان نخرج من السرير بعد اطفاء الانوار

Evet, bu gece bir saniye bile evden çıkmamıza gerek olmayacak.
إعادة ذلك الكتف إلى مكانه أجل ، ليس هنالك سبب واحد لمغادرة هذه الشقة

Eğer orada biri varsa, belki de dışarı çıkmamıza yardım edebilir.
ولكن هذه المرة أنا متأكدة اسمعن ،إن كان هناك أحد هنا فربما يستطيع مساعدتنا في الخروج من هنا

Buradan çıkmamıza yardım edebilir.
أظن أنها قد تكون طريق خروجنا من هنا.

Buradan çıkmamıza izin vermez. Günahlarımızın bedelini ödeyeceğiz!
لن تسمح لنا بالخروج من هنا مطلقاً سندفع مقابل خطايانا

Bizim buradan çıkmamıza, bu pisliğin izin vermeyeceğini söylemiştim.
لا ، لقد أخبرتك أن هذا الحقير لن يخرجنا من هنا

Bakın, mekik menzilinden çıkmamıza 3 saat kaldı.
أنظرى , نحن لدينا ثلاثة ساعات متبقية قبل أن نخرج من مجال المكوك

Sence bizim burada canlı bir şekilde çıkmamıza izin verecekler mi?
أتظن أنّهم سيتركانا نخرج من هنا أحياء الآن؟

Buradan çıkmamıza izin vermeyecekler. Onları uğraştıralım.
لن يدعونا نخرج من هنا، سنجعلهم يستحقون هذا

Ve tek yapıcağın bizim kapının dışına çıkmamıza izin vermekti.
وكان كل ما عليك القيام به هو ان تدعنا نخرج من الباب

Gündüz tarafından çıkmamıza 10 dakika var.
عشر دقائق قبل أن نخرج من جانب النهار

Biraz dışarı çıkmamıza izin verirsen ikna edebilirim.
لكن إن تركتينا نخرج من هنا قليلا... ربما يمكنني إحضاره.

Evden çıkmamıza izin vermek zorundasın.
يجب أن تدعنا نخرج من هذا المنزل الأن.

Kurşun yaralarını, bıçaklanmaları, çarpma nedenli yaralanmaları acil servisten çıkmamıza bile gerek kalmadan tam olarak değerlendirebileceğiz.
سيكون بإمكاننا عمل تقييم كامل لجروح الطلقات النارية، وجروح الطعن، والسحق، دون الحاجة لمغادرة الطوارئ.

Oturma odasından bile çıkmamıza gerek yok.
لن نضطرّ لمغادرة غرفة المعيشة حتّى

Bizim burdan çıkmamıza izin ver artık!
هل هناك احدا ليساعدنا في الخروج من هنا ؟

Lütfen buradan çıkmamıza yardım et.
أرجوكِ ساعدينا في خروجنا من هنا

Aşırı sıcaklarda, kız kardeşim ve benim evden dışarı çıkmamıza asla izin verilmezdi.
في الحرارة الشديدة، لم يكن مسموحاً لي ولأختي بالخروج من المنزل