"çıktığına" - Translation from Turkish to Arabic

• خرجت من
• صعدت
• ستخرجين
• خرجتْ

Örneğin insanlar artık senin hapisten çıktığına göre aileyi benden geri almaya çalışacağını söylüyor.
من الصعب ان تكون اما وحيدة وتعمل ايضا قيل انك خرجت من السجن وتريد استعادت العائلة من اجلي

Seni görmeyi beklemiyordum ama evden çıktığına sevindim.
لم أتـوقع رؤيـتك و لكنني سعيدة لأنك خرجت من المنزل

O merasim platformuna çıktığına inanamıyorum!
انت فقدت عقلك أنا لا اصدق انك فعلتها لا اصدق انك صعدت على منصة العرض

Ancak Trish'in dışarı kaçta çıktığına ya da ne kadar süre baygın kaldığına dair fikri yok.
لكن تريش من غير الواضح ما الوقت الذي صعدت خارج ومتى كانت غير واعية ل.

Bir Çinli ile çıktığına inanamıyorum.
لا أصدق أنكِ ستخرجين مع شاب صينى

Bir Çinli ile çıktığına inanamıyorum.
لا أصدق أنكِ ستخرجين مع شاب صيني

Şimdi çıktığına göre gidip bulmam lazım.
و الآن خرجتْ لذا سأبحث عنها

Hastaneden çıktığına göre egzersiz yapıp tekrar forma girmelisin.
طالما أنك خرجت من المشفى سيتوجب عليك العودة لممارسة الرياضية, نرجعك لجسمك المثالي

Sadece o kelimelerin senin ağzından çıktığına inanamıyorum.
إنّما أرفض الإعتراف بواقع أنّ تلك الكلمات خرجت من فمك.

Bu kelimelerin senin ağzından çıktığına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أن هذه الكلمات فقط خرجت من فمكِ .

Hank'in beşiğine nasıl girip çıktığına bak.
انه عن كيف دخلت و خرجت من سرير هانك

Ve ayrıca bu, bütün fikirlerin aslında günlükten ortaya çıktığına dayanan birçok fikrimden birinin . bir parçası olduğu için de.
خاصة ان الجزء الاول منه - الفلم - مليء بالمشاعر التي قمنا بتأسيس سلاسل عنها .. المشاعر التي في الاساس خرجت من تلك المذكرات ..

Alice'in hapisten çıktığına inanmıyorum.
لا أستطيع التصديق أن (أليس) خرجت من السجن

Hayır. Masamın üzerine nasıl çıktığına dair herhangi bir fikrin var mı?
هل لديك اى فكرة كيف صعدت على مكتبى؟

Masamın üzerine nasıl çıktığına dair herhangi bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة كيف صعدت أعلى مكتبي؟

Onunla çıktığına inanamıyorum.
لا أصدّق أنك ستخرجين معه.

Kardeşimle çıktığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك ستخرجين مع أخي

Şimdi çıktığına göre onu bulmam lazım.
و الآن خرجتْ لذا سأبحث عنها