"çabasıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• في محاولة

Irkımızdan son kalanları kurtarma çabasıyla büyük şehri okyanusa batırdık.
في محاولة للحفاظ علي اخر نوعنا، غطسنا مدينتنا العظيمة في المحيط.

...Devletin kanıtlarını ümitsizce yok etmek çabasıyla bindiğin uçağı sabote etmiş.
وتخريب الطائرة الحكومية التي اِستقللتِها في محاولة يائسة منكِ بتسليم الأدلة للحكومة

ama korkunç bir bedeli oldu gezegeni hayvanlara iade etme çabasıyla..
في محاولة لإعادة الكوكب إلى الحيوانات

Öğrencilerin kendilerini kendi sessizliklerinin yakınlıklarını paylaşacak kadar güvende hissettikleri bir kültür oluşturma çabasıyla, Sınıfımında duran tahtaya, sene başında altına bütün öğrencilerin imza attığı 4 ana prensibimi astım: eleştirel oku, bilinçli yaz, açık konuş, gerçeğini söyle.
في محاولة لخلق ثقافة في صفي حيث يشعر الطلاب بالأمان وهم يشاركون حميميات الصمت الخاص بهم. لدي أربعة مبادئ جوهرية معلقة على السبورة التي في مقدمة صفي، والتي يوقع عليها كل طالب بداية العام؛ اقرأ ناقدًا، اكتب واعيًا، تحدث بوضوح، وقل حقيقتك.

Kargaşayı önleme çabasıyla Yüksek Mahkeme Yargıcı Stephen Tanaka'nın kararını bugün alması bekleniyor.
في محاولة لقمع موجة اضطراب متزايدة يتوقع أن يصدر قاضي المحكمة العليا (ستيفن تناكا) حكمه اليوم

Kendilerine bir isim yapma çabasıyla Charles Luciano ve çetesi tehlikeli bir soygunu başarıyla tamamlamıştı ancak kendi patronları Joe Masseria'yı farkında olmayarak soyduklarını öğrendiler.
في محاولة لـ جعل أسم لأنفسهم حاول ( تشارلي لوتشيانو ) وعصابته القيام بسرقة جريئة ولكنهم أكتشقوا أنهم يسرقون بضاعة

Pinewood Çiftlikleri, insanlığın genetiğindeki en büyük rahatsızlıkları iyileştirme çabasıyla Thomas Wayne tarafından başlatıldı.
(باينوود فارمز) أسسها (توماس واين) في محاولة لعلاج أعظم الأمراض البشريةعلىالمستوىالجيني..