"çalışacaksak" - Translation from Turkish to Arabic

• سنعمل

Tamam, dinle, sen ve ben beraber çalışacaksak bana karşı dürüst olmalısın.
حسناً، اسمع، لو كنّا سنعمل معاً، فإنّ عليك أن تكون صادقاً معي.

Eğer birlikte çalışacaksak aramızdaki bu fiziksel çekimden kurtulmalıyız.
يجب أن نتغلب على تلك الجاذبية الطبيعية إذا كنا سنعمل سوية

Eğer birlikte çalışacaksak onlar bize güvenmeliler, biz de onlara.
لو سنعمل سوية، يحتاجون لإئتماننا ونحن نحتاج لإئتمانهم.

Birlikte çalışacaksak, ilk tartışmamız gereken şey strateji.
لو كنا سنعمل معاً,أول أمر يجب علينا مناقشته هو الاستراتيجية

Eğer birlikte çalışacaksak, benim aletimle uğraşmayı bırak.
إن كنا سنعمل سوية يجب أن تتركي قضيبي وشأنه

Güzel.Birlikte çalışacaksak önce çalışmalıyız
جيد إذا كنا سنعمل سويا يجب علينا أن نعمل سويا

Eğer beraber çalışacaksak, bana bir özür borçlusun.
نعم إذا كنا سنعمل مع بعضنا أظن بأنكِ تدينين لي باعتذار

Birlikte çalışacaksak... ..birkaç temel kuralımız olmalı.
إن كنا سنعمل معاً نحتاج الى بعض القواعد الأساسية حسناً القاعدة الأولى :

Beraber çalışacaksak dedektif bize biraz güven duymaya başlamanız lazım.
إن كنا سنعمل سوياً، أيتها المحققة فعليكِ أن ثقي بنا ولو قليلاً

Eğer beraber çalışacaksak, bir merhaba diyeyim dedim.
ظننت بأننا إن كنا سنعمل معاً فيجب أن ألقي التحية

Ama beraber çalışacaksak, yardımımı istiyorsanız, kurallarıma uymalısınız.
لكن إن كنا سنعمل معاً، إن كنت سأساعدك، فعليك أن تلتزم بقواعدي.

Eğer birlikte çalışacaksak, senden biraz daha nazik olmanı istiyorum.
إذا كنا سنعمل سوية لا أريدك أن تكوني كفلم

Eğer birlikte çalışacaksak, en iyi fiziksel yeterliliğini bilmem gerekecek.
اذا كنا سنعمل معا فأناأحتاجكفي أوجقدراتكالجسدية،

Beraber çalışacaksak boş zamanlarımda da seni çalıştıracağım biraz.
لو كنا سنعمل معا اريدك أن تضغط على نفسك لتمرح بعض الوقت

Eğer birlikte çalışacaksak profesyonel mesafemizi belirleyelim.
إذا كنا سنعمل معاً لنقم بتوضيح الحدود الرسمية لعلاقتنا

Bakın, birlikte çalışacaksak bildiğiniz her şeyi bize anlatmanız lazım.
انظرا , ذا كنا سنعمل سويا, عليكَ أن تخبرنا بكل شيء تعرفه

Bu işte birlikte çalışacaksak bana güvenmen gerekecek, tamam mı?
انظري ، إذا كُنا سنعمل معاً في تلك القضية فسيتوجب عليكِ أن تثقي بي ، حسناً ؟

Eğer beraber çalışacaksak, geçmişte yaşamayı bırakmalısın.
لو اننا سنعمل سويا يجب عليك ان تتوقف عن الحياة في الماضي

Bak, bu gizemli sessiz adam tavrını takındığını biliyorum ama bu işte beraber çalışacaksak beni bilgilendirmek zorundasın.
أنظر، أعلم أنك تتقمص شخصية الصامت الغامض بمثالية لكن إن كنا سنعمل معا في هذا الأمر عليك أن تطلعني على كل شيء

Birlikte çalışacaksak, beni içeriye yalnız ve on dolarla gönderemezsin.
- لا تدفع البقشيش - إن كنا سنعمل معاَ فلا يجب أن ترسلني هناك كعامل حضيرة بعشرة دولارات في جيبه